机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪02民终6462号

当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。本起交通事故发生后，公安部门出具了道路交通事故认定书，认定胡颙崧对事故承担全责，汤寰华无责任。双方当事人对事故责任比例并未表示异议，并在该事故认定书上签字，本院对此事故认定书予以确认。故汤寰华因本起交通事故造成的损害，胡颙崧应承担全部赔偿责任，该赔偿责任不因涉案受损车辆是否存在证书瑕疵而发生改变。现大地财险上海分公司上诉认为唐寰华驾驶的涉案摩托车系套牌车，属于非法上牌的车辆，要求己方不承担任何赔偿责任。但其一，涉案摩托车的登记信息是否存在瑕疵，属于车辆管理部门行政管理范畴，与事故责任比例并无直接关；其二，涉案摩托车确因本起交通事故造成了损失，一审法院考虑到本案的实际情况，根据大地财险上海分公司及上海道路交通事故物损评估中心分别对涉案摩托车损失的核定及勘估报告，对本案物损进行了酌定，并无不当，本院予以确认。现大地财险上海分公司上诉要求不承担任何赔偿责任，缺乏事实和法律依据，本院不予支持。被上

当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。本起交通事故发生后，公安部门出具了道路交通事故认定书，认定胡颙崧对事故承担全责，汤寰华无责任。双方当事人对事故责任比例并未表示异议，并在该事故认定书上签字，本院对此事故认定书予以确认。故汤寰华因本起交通事故造成的损害，胡颙崧应承担全部赔偿责任，该赔偿责任不因涉案受损车辆是否存在证书瑕疵而发生改变。现大地财险上海分公司上诉认为唐寰华驾驶的涉案摩托车系套牌车，属于非法上牌的车辆，要求己方不承担任何赔偿

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终6462号上诉人(原审被告)：中国大地财产保险股份有限公司上海分公司，营业地上海市。负责人：万忠明，总经理。委托诉讼代理人：施哲明，上海和联律师事务所律师。委托诉讼代理人：赵余萍，上海和联律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：汤寰华，男，1971年12月4日出生，汉族，住上海市。委托诉讼代理人：徐纯，上海申云律师事务所律师。被上诉人(原……