机动车交通事故责任纠纷 （2018）云01民终4986号
裁判要旨
《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第二十六条规定：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原告在骑行电动车通行的过程中与被告蔡某1发生交通事故，交警部门认定原告与被告蔡某1承担事故的同等责任，故被告蔡某1应对原告因本次交通事故所造成的损失承担相应的赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条规定：无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人赔偿。本案中，因被告蔡某1为限制民事行为能力人，无证据表明其有自有财产，故本应由被告蔡某1承担的民事责任，应由作为其监护人的父母即被告蔡某2、张某承担。需要指出的是，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条规定：依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故遭受人身损害，劳动者或者其近亲属向人民法院起诉请求用人单位承担民事赔偿责任的，告知其按《工伤保险条例
摘要
《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第二十六条规定：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原告在骑行电动车通行的过程中与被告蔡某1发生交通事故，交警部门认定原告与被告蔡某1承担事故的同等责任，故被告蔡某1应对原告因本次交通事故所造成的损失承担相应的赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条规定：无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监
正文（节选）
云南省昆明市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）云01民终4986号上诉人（原审被告）：蔡某1，男，2001年11月8日生，汉族，住云南省昆明市西山区。法定代理人：蔡某2，男，1967年10月1日生，汉族，住云南省昆明市西山区，系蔡某1父亲。法定代理人：张某，女，1968年10月30日生，汉族，住云南省昆明市西山区，系蔡某1母亲。上诉人（原审被告）：蔡某2，男，1967年10月1日生，汉族，……