机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖12民终2057号

公民的生命、健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身权利的，应当承担民事责任。本案中的交通事故是由王大银及马雷的共同过错导致，交警部门认定王大银承担事故的主要责任，马雷承担事故的次要责任，程德珍、王京翔无责任的责任认定并无不妥，本院予以采信。马雷系顺丰速运公司雇佣的驾驶员，马雷因侵权行为给程德珍、王京翔、王大银造成的损失应由其雇主即顺丰速运公司承担赔偿责任。因皖ASF4**号车辆在太平洋财险深圳分公司投保了交强险和第三者责任保险，太平洋财险深圳分公司应依照法律规定及合同的约定先行在交强险限额内承担赔偿责任，超出交强险限额部分由太平洋财险深圳分公司按事故责任在第三者责任险限额内承担30％为宜，仍不足部分及不属于太平洋财险深圳分公司赔偿的部分由顺丰速运公司按事故责任赔偿。王大银对于损害的发生也有过错，对该事故造成的损失应承担70％为宜。经重新鉴定，王京翔不够成伤残，其要求伤残赔偿金的诉讼请求，不予支持。王京翔未能举证证明姓名为“王言言”及“王京妍”的医疗费发票与本起事故有关联性，且也无合理说明，故王京翔要求赔偿该部分的医疗费用的诉讼请求，不予支持。王大银诉求的后续治疗费，因未

公民的生命、健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身权利的，应当承担民事责任。本案中的交通事故是由王大银及马雷的共同过错导致，交警部门认定王大银承担事故的主要责任，马雷承担事故的次要责任，程德珍、王京翔无责任的责任认定并无不妥，本院予以采信。马雷系顺丰速运公司雇佣的驾驶员，马雷因侵权行为给程德珍、王京翔、王大银造成的损失应由其雇主即顺丰速运公司承担赔偿责任。因皖ASF4**号车辆在太平洋财险深圳分公司投保了交强险和第三者责任保险，太平洋财险深圳分公司应依照法律规定及合同的约定先行在交强险限额内承担赔偿责任，超出交强险限额部分由太平洋财险深圳分公司按事故责任在第三者责任险限额内承担

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖12民终2057号上诉人（原审原告）：王京翔，男法定代理人：闫月峰（系王京翔母亲），女委托代理人：王龙，安徽仲天律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司法定代表人：黄照龙。原审原告：程德珍，女原审原告：王大银，男原审被告：马雷，男原审被告：安徽顺丰速运有限公司法定代表人：于国强，该公司经理。上诉人王京翔为……