机动车交通事故责任纠纷 （2015）渝一中法民终字第06029号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被告但万胜在被告中国人寿财产保险股份有限公司重庆市分公司为本案事故车辆投保了交强险，本次交通事故发生在保险的有效期限之内，被告中国人寿财产保险股份有限公司重庆市分公司应先在交强险限额内赔偿原告的损失，不足部分由交通事故责任人进行赔偿。机动车与行人发生交通事故，难以认定各方事故责任的，机动车方应承担全部责任。被告但万胜驾驶机动车与作为行人的原告发生交通事故，导致原告人身损害，本案事故责任无法划分，作为机动车方的被告但万胜应承担全部责任。故被告但万胜应当赔偿原告未获保险赔偿的损失。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金等。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人有权请求精神损害赔偿。根据前述法律规定，结合被告方的赔偿情况，对原告的损失作如下认定

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被告但万胜在被告中国人寿财产保险股份有限公司重庆市分公司为本案事故车辆投保了交强险，本次交通事故发生在保险的有效期限之内，被告中国人寿财产保险股份有限公司重庆市分公司应先在交强险限额内赔偿原告的损失，不足部分由交通事故责任人进行赔偿。机动车与行人发生交通事故，难以认定各方事故责任的，机动车方应承担全部责任。被告但万胜驾驶机动车与作为行人的原告发生交通事故，导致原告人身损害，本

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝一中法民终字第06029号上诉人（原审被告）但万胜。委托代理人王明武，重庆鼎圣律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王心泽。委托代理人唐国玲，重庆市渝北区双凤桥法律服务所法律工作者。原审被告中国人寿财产保险股份有限公司重庆市分公司。负责人刘明玖，总经理。委托代理人何江海。上诉人但万胜与被上诉人王心泽、原审被告中国人寿财产保险股份有限公司重庆市分公……