机动车交通事故责任纠纷 （2021）湘12民终229号

两原告之子刘俭祥未取得驾驶机动车驾驶证、未按规定戴安全头盔、通过交叉路口时未减速慢行，且饮酒后驾驶机动车忽视行车安全，以致与被告李武东驾驶的非机动车在交叉路口左转弯时没有让先通行的车辆即刘俭祥的车辆先行而发生相撞，造成交通事故。该事故经湖南省麻阳苗族自治县公安局交通管理中心认定刘俭祥承担该事故的主要责任，被告李武东承担该事故的次要责任，符合法律规定，因此刘俭祥与被告李武东应依法承担各自的过错责任。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一款第二款规定：“本条所称“赔偿权利人”，是指因侵权行为或者其他致害原因直接遭受人身损害的受害人、依法由受害人承担扶养义务的被扶养人以及死亡受害人的近亲属。”由此，两原告作为本案的赔偿权利人，符合法律规定。两原告的损失为：1、医疗费损失：门诊费4040.03元、住院医疗费10777.42元共计14817.45元。对于两原告要求赔偿在麻阳苗族自治县中医院住院医疗费5534.75元的诉讼请求，因原告未能提供证据证实，故法院不予支持；2、护理费。考虑到刘俭祥的损伤程度，住院期间的确需护理。因两原告未提交医疗机构或者鉴定机构的明确意见，故

两原告之子刘俭祥未取得驾驶机动车驾驶证、未按规定戴安全头盔、通过交叉路口时未减速慢行，且饮酒后驾驶机动车忽视行车安全，以致与被告李武东驾驶的非机动车在交叉路口左转弯时没有让先通行的车辆即刘俭祥的车辆先行而发生相撞，造成交通事故。该事故经湖南省麻阳苗族自治县公安局交通管理中心认定刘俭祥承担该事故的主要责任，被告李武东承担该事故的次要责任，符合法律规定，因此刘俭祥与被告李武东应依法承担各自的过错责任。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一款第二款规定：“本条所称“赔偿权利人”，是指因侵权行为或者其他致害原因直接遭受人身损害的受害人、依法由受害人承担扶养义务的被扶养人以及

湖南省怀化市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）湘12民终229号上诉人（原审被告、反诉原告）：李武东，男，1996年11月6日出生，苗族，农村居民，住湖南省邵东县。被上诉人（原审原告、反诉被告）：刘龙会，男，1945年6月23日出生，苗族，农村居民，住湖南省麻阳苗族自治县。被上诉人（原审原告、反诉被告）：张香珍，女，1945年6月4日出生，苗族，农村居民，住湖南省麻阳苗族自治县。以上被上诉……