机动车交通事故责任纠纷 （2015）威民一终字第514号

侵害他人身体造成损害的，应当赔偿医疗费、护理费、残疾赔偿金等费用。车辆驾驶人、行人、乘车人等应当严格遵守道路交通安全法及相关法规的规定，以保证交通安全。邓书杰驾驶机动车与原告所驾车辆相撞，致原告受伤，交警部门已作出责任认定；原告与邓书杰分别负事故的同等责任。邓书杰已死亡，原告放弃对其亲属追偿，系其对自己权利的处分，不违反法律规定，予以准许。关于原告与被告唐红卫之间发生事故的责任认定，虽然被告唐红卫负事故的全部责任，但只能证明被告唐红卫所驾车辆与原告已倒地的车辆相撞，无证据证实被告唐红卫及其所驾车辆与原告的身体发生接触，故原告身体受伤与被告唐红卫无直接关系，原告要求被告唐红卫的车辆投保公司承担其医疗费等相关损失，证据不足，不予支持。被告唐红卫所驾车辆在被告阳光保险公司投保机动车第三者责任强制保险，本次事故发生在保险内。故被告阳光保险公司应在交强险范围内，在财产损失限额项下赔偿原告修车费1170元，施救费80元，合计1250元。原告之其余诉请，证据不足，不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条、第二十二条第一款、第七十六条之

侵害他人身体造成损害的，应当赔偿医疗费、护理费、残疾赔偿金等费用。车辆驾驶人、行人、乘车人等应当严格遵守道路交通安全法及相关法规的规定，以保证交通安全。邓书杰驾驶机动车与原告所驾车辆相撞，致原告受伤，交警部门已作出责任认定；原告与邓书杰分别负事故的同等责任。邓书杰已死亡，原告放弃对其亲属追偿，系其对自己权利的处分，不违反法律规定，予以准许。关于原告与被告唐红卫之间发生事故的责任认定，虽然被告唐红卫负事故的全部责任，但只能证明被告唐红卫所驾车辆与原告已倒地的车辆相撞，无证据证实被告唐红卫及其所驾车辆与原告的身体发生接触，故原告身体受伤与被告唐红卫无直接关系，原告要求被告唐红卫的车辆投保公司承担其

山东省威海市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）威民一终字第514号上诉人（原审原告）丁玉龙。委托代理人邹建强，山东德平律师事务所律师。被上诉人（原审被告）唐红卫。委托代理人刘中华，山东联志律师事务所律师。被上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司威海中心支公司，住所地威海市统一路419号嘉诚大厦9楼。代表人张润洁，经理。委托代理人邹振华，该公司职员。上诉人丁玉龙因机动车交通事故责任纠纷一……