合同纠纷 （2021）辽02民终5627号

李廷军、程绍辉签订的合同系双方当事人真实意思表示，合法有效，双方均应遵照履行。关于李廷军主张的第一项诉讼请求，根据李廷军、程绍辉签订《买卖车协议书》第三条约定，此车成交时间为2020年4月28日。成交前的一切违章、罚款、经济纠纷由甲方负责。又因李廷军提供的证据处罚决定书、罚没款收据可以证明案涉罚款均发生在双方成交前，应当由程绍辉负担，且程绍辉予以认可。故对于李廷军的该项诉讼请求，一审法院予以支持。关于李廷军主张的第二项诉讼请求，根据李廷军、程绍辉签订的《买卖车协议书》中备注约定：合同期满后甲方负责帮助乙方与公司续租3年合同。如果产生费用由甲方负责。又因李廷军提供的现有证据专用收款收据，可以证明李廷军因续租花费10,000元，根据双方约定，应当由程绍辉负担。故对于李廷军的第二项诉讼请求，一审法院予以支持。关于李廷军主张的第三项诉讼请求，李廷军提供的现有证据不足以证明因程绍辉原因造成其产生经济损失，故一审法院不予支持。关于程绍辉辩称续租费不属于合同备注约定费用一节，程绍辉提供的现有证据不足以证明其主张，故一审法院不予认可。综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条，《最高

李廷军、程绍辉签订的合同系双方当事人真实意思表示，合法有效，双方均应遵照履行。关于李廷军主张的第一项诉讼请求，根据李廷军、程绍辉签订《买卖车协议书》第三条约定，此车成交时间为2020年4月28日。成交前的一切违章、罚款、经济纠纷由甲方负责。又因李廷军提供的证据处罚决定书、罚没款收据可以证明案涉罚款均发生在双方成交前，应当由程绍辉负担，且程绍辉予以认可。故对于李廷军的该项诉讼请求，一审法院予以支持。关于李廷军主张的第二项诉讼请求，根据李廷军、程绍辉签订的《买卖车协议书》中备注约定：合同期满后甲方负责帮助乙方与公司续租3年合同。如果产生费用由甲方负责。又因李廷军提供的现有证据专用收款收据，可以证明

辽宁省大连市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）辽02民终5627号 上诉人（原审被告）：程绍辉，男，汉族，1972年5月25日生，住大连市甘井子区。 被上诉人（原审原告）：李廷军，男，满族，1974年2月8日生，住大连市旅顺口区。 委托诉讼代理人：侯家妮，辽宁双护律师事务所律师。 委托诉讼代理人：王战，辽宁双护律师事务所律师。 上诉人程绍辉因与被上诉人李廷军合同纠纷一案，不服大连市甘井……