劳动争议 （2016）苏04民终2523号

朱红梅起诉要求恢复其在常州市革命烈士陵园处的工作至退休时的请求业经常州市劳动人事争议仲裁委员会仲裁裁决处理，朱红梅如对该裁决不服，应在收到裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼。朱红梅要求补缴其1998年至2002年的社会保险的请求，根据相关规定，劳动者请求用人单位补缴社会保险的，不属于劳动争议，应当向劳动行政部门和其他主管部门申请解决。故其该请求不属于人民法院受理民事诉讼的范围。因朱红梅的起诉不符合民事案件起诉条件，故一审法院对其起诉裁定不予受理正确。综上，朱红梅的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　刘　蕾代理审判员　戴　强代理审判员　钱荣金二〇一六年八月二十二日书　记　员　陈金麟

朱红梅起诉要求恢复其在常州市革命烈士陵园处的工作至退休时的请求业经常州市劳动人事争议仲裁委员会仲裁裁决处理，朱红梅如对该裁决不服，应在收到裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼。朱红梅要求补缴其1998年至2002年的社会保险的请求，根据相关规定，劳动者请求用人单位补缴社会保险的，不属于劳动争议，应当向劳动行政部门和其他主管部门申请解决。故其该请求不属于人民法院受理民事诉讼的范围。因朱红梅的起诉不符合民事案件起诉条件，故一审法院对其起诉裁定不予受理正确。综上，朱红梅的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一

江苏省常州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）苏04民终2523号上诉人（一审起诉人）:朱红梅。上诉人朱红梅因劳动争议纠纷一案，不服常州市天宁区人民法院（2016）苏0402民初3095号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。朱红梅上诉请求：1、依法撤销常州市天宁区人民法院（2016）苏0402民初3095号民事裁定，裁定由常州市天宁区人民法院立案受理本案。事实和理……