机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋04民终410号

公民的合法权益受法律保护，侵害公民人身、财产造成损害的，应当依法赔偿其损失。本案系机动车交通事故责任，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款之规定：“机动车发生道路交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任……。”本案中，被告申虎牛所有车辆在被告平安财保山西分公司处投保有机动车交通事故强制责任保险、第三者责任险，被告马志兵驾驶的车辆在人民财保侯堡服务部处投保有机动车交通事故强制责任保险、第三者责任险，被告申虎牛承担事故的主要责任，马志兵承担次要责任，故原告王振华所受损失，应首先由被告平安财保山西分公司、人民财保侯堡服务部在机动车交通事故强制责任保险限额内承担赔偿责任，对于超出交强险部分的损失，由被告申虎牛承担70%的赔偿责任，被告马志兵承担30%的赔偿责任，因事故车辆晋AXXX**号“大众”牌小型轿车、晋DLJX**号“时代”牌轻型自卸货车均投有第三者责任险，故应当由事故车辆所承保保

公民的合法权益受法律保护，侵害公民人身、财产造成损害的，应当依法赔偿其损失。本案系机动车交通事故责任，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款之规定：“机动车发生道路交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任……。”本案中，被告申虎牛所有车辆在被告平安财保山西分公司处投保有机动车交通事故强制责任保险、第三者责任险，被告马志兵驾驶的车辆在人民财保侯堡服务部处投保有机动车交通事故强制责任保险、第三

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋04民终410号上诉人（原审被告）:中国平安财产保险股份有限公司山西分公司，住所地太原市小店区南内环街98-2财富大厦东20层。负责人:郭强，职务总经理。委托诉讼代理人:薛凡子，山西中弘律师事务所律师。上诉人（原审被告）:中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司侯堡服务部，住所地山西省襄垣县侯堡镇潞安西大街。负责人:张志跃，职务经理。委托诉讼……