机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙杭民终字第642号

许建峰夜间驾驶经检验机件不符合技术标准的小型普通客车，途经人行横道未减速慢行，且未注意发现前方停留在车行道内的人员，临危措施不当，碰撞不按规定在车行道内停留的唐水忠并致唐水忠受伤致残，应按责赔偿。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：……（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，……有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；……”，即唐水忠因本次交通事故所受损失应由肇事车辆的交强险保险人即大地保险余杭支公司在交强险责任限额范围内先行赔付。超出交强险的损失由许建峰按责赔偿80%。许建峰虽对公安交警部门出具的道路交通事故认定书有异议，但该事故认定书已经杭州市公安局交通警察支队复核后予以维持，许建峰也未提供足以推翻该事故认定书的证据，原审法院对许建峰的异议不予支持。经审查，唐水忠的损失为：误工费，按唐水忠在事故发生前的月工资2050元结合浙江大学司法鉴定中心出具的鉴定结论支持180天即6个月

许建峰夜间驾驶经检验机件不符合技术标准的小型普通客车，途经人行横道未减速慢行，且未注意发现前方停留在车行道内的人员，临危措施不当，碰撞不按规定在车行道内停留的唐水忠并致唐水忠受伤致残，应按责赔偿。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：……（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，……有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；……”，即唐水忠因本次交通事故所受损失应由肇事车辆的交强险保险人即大地

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭民终字第642号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司杭州市余杭支公司。负责人蔡永平。委托代理人黄烨镔。被上诉人（原审原告）唐水忠。委托代理人任国良。被上诉人（原审被告）许建峰。上诉人中国大地财产保险股份有限公司杭州市余杭支公司（以下简称大地保险余杭支公司）因与被上诉人唐水忠、许建峰机动车交通事故责任纠纷一案，不服杭州市余杭区人民法……