机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪02民终5524号

机动车之间发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由有过错的一方承担赔偿责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。本案中，陈荣强和朗德商贸公司均未到庭应诉，对于二者之间关系及有无管理过错等均无法查明，故由陈荣强作为直接侵权人、朗德商贸公司作为肇事车辆登记所有人连带承担赔偿责任。因此，法院确定陈玥婷所受合理损失由保险公司先在交强险责任限额范围内赔偿，不足部分由保险公司根据商业三者险合同的约定承担相应的赔偿责任，保险赔偿不足的，由陈荣强和朗德商贸公司承担连带赔偿责任。保险公司对陈玥婷提交的《物损评估意见书》不予认可，申请对车辆损失进行重新鉴定，但未提交证据以反驳该评估意见。鉴于评估单位具有相应的物损评估资质，且与实际修理价格相印证，故法院对保险公司提出的重新鉴定申请不予准许。关于陈玥婷主张的修理费129,593元、评估费3,150元和施救费3,10

机动车之间发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由有过错的一方承担赔偿责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。本案中，陈荣强和朗德商贸公司均未到庭应诉，对于二者之间关系及有无管理过错等均无法查明，故由陈荣强作为直接侵权人、朗德商贸公司作为肇事车辆登记所有人连带承担赔偿责任。因此，法院确定陈玥婷所受合理损失由保险公司先在交强险责任限额范围内赔偿，不足

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终5524号上诉人(原审被告)中国人寿财产保险股份有限公司无锡市新区支公司，住所地江苏省无锡市。负责人李铮，经理。委托代理人汪春浩，江苏华庭律师事务所律师。被上诉人(原审原告)陈玥婷，女，1984年3月19日生，汉族，住上海市普陀区。委托代理人庞少磊，上海明伦律师事务所律师。被上诉人(原审被告)陈荣强，1967年10月17日生，汉族，住安……