机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙02民终1995号

投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿，不足部分，再由承保商业三者险的保险公司予以赔偿，其余损失依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。故原审法院结合被上诉人曹亚君的诉讼请求及车辆投保情况，判决上诉人人寿保险公司在交强险及商业险责任限额内承担赔偿责任，不足部分，由振皓公司承担赔偿责任，判决正确。上诉人人寿保险公司上诉称，浙B×××××号牌重型自卸货车在发生交通事故时处于未年检状态，与事实不符，本院不予支持。上诉人另对王银娣的身份提出异议，也与事实不符，本院不予采信。上诉人对交通费、残疾辅助器具费、车损费有异议，原审法院结合本案实际情况，对上述三笔费用酌定的金额，基本合理。上诉人的该异议，本院难以采纳。综上，原审法院认定事实清楚，判决得当。上诉人之上诉理由不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费9793元，由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司黔东南州中心支公司负担。本判决

投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿，不足部分，再由承保商业三者险的保险公司予以赔偿，其余损失依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。故原审法院结合被上诉人曹亚君的诉讼请求及车辆投保情况，判决上诉人人寿保险公司在交强险及商业险责任限额内承担赔偿责任，不足部分，由振皓公司承担赔偿责任，判决正确。上诉人人寿保险公司上诉称，浙B×××××号牌重型自卸货车在发生交通事故时处于未年检状态，与事实不符，本院不予支持。上诉人另对王银娣的身份提出异议，也与事实不符，本院不予采信。上诉人对交通费、残

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙02民终1995号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司黔东南州中心支公司。住所地：贵州省黔东南苗族侗族自治州凯里市文化南路与环城东路交叉口东北侧清华苑*层***号。代表人：贾强，该支公司总经理。委托代理人：欧杨，该公司员工。被上诉人（原审原告）：曹亚君，无固定职业。委托代理人：周晓斌，宁波市开成法律服务所法律工作者。被上诉人（原审……