机动车交通事故责任纠纷 （2015）余民一终字第190号

本案属机动车交通事故责任纠纷。万谋飞驾驶车辆碰撞刘瑜翔，致刘瑜翔受伤的交通事故事实清楚，交警部门对此作出的万谋飞负全部责任的认定合法有效，应当予以确认。故对刘瑜翔要求万谋飞承担赔偿责任的诉讼请求，予以支持。因万谋飞车辆在平安财险公司处投保了交强险和商业三者险，根据法律规定，平安财险公司应当在保险责任范围内承担赔偿责任，故刘瑜翔要求平安财险公司在保险责任范围内承担赔偿责任的诉请于法有据，予以支持。关于刘瑜翔诉请的各项损失，评判如下：一、医疗费，刘瑜翔主张7222元，平安财险公司认为应扣除20%的非医保费用。一审法院认为，刘瑜翔提交的医疗费发票能够证实刘瑜翔医疗费为7222.09元，故对刘瑜翔主张7222元，予以支持。因刘瑜翔的医疗费未超出交强险医疗费限额，无需扣除非医保范围外费用，故对平安财险公司提出应扣除20%非医保费用的主张不予支持。二、护理费，刘瑜翔主张3700元（100元／天×37天），平安财险公司认为应按江西省上一年度私营单位居民服务行业工资标准计算。一审法院认为，虽然刘瑜翔提交了护理费收据和护理人员身份证复印件，但刘瑜翔未提交正式的发票且护理人员未出庭作证，故本院对其主张的护

本案属机动车交通事故责任纠纷。万谋飞驾驶车辆碰撞刘瑜翔，致刘瑜翔受伤的交通事故事实清楚，交警部门对此作出的万谋飞负全部责任的认定合法有效，应当予以确认。故对刘瑜翔要求万谋飞承担赔偿责任的诉讼请求，予以支持。因万谋飞车辆在平安财险公司处投保了交强险和商业三者险，根据法律规定，平安财险公司应当在保险责任范围内承担赔偿责任，故刘瑜翔要求平安财险公司在保险责任范围内承担赔偿责任的诉请于法有据，予以支持。关于刘瑜翔诉请的各项损失，评判如下：一、医疗费，刘瑜翔主张7222元，平安财险公司认为应扣除20%的非医保费用。一审法院认为，刘瑜翔提交的医疗费发票能够证实刘瑜翔医疗费为7222.09元，故对刘瑜翔主张

江西省新余市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）余民一终字第190号上诉人（一审被告）：中国平安财产保险股份有限公司江西分公司，住所地南昌市沿江北大道紫金城A座写字楼15－17层。负责人：程航，该公司总经理。委托代理人：马保军，江西锦成律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：刘瑜翔。法定代理人：刘水根，系刘瑜翔父亲。法定代理人：袁珊珊，系刘瑜翔母亲。委托代理人：张颖，新余市金春法律服务所法律工……