机动车交通事故责任纠纷 （2013）沈中民一终字第2326号

公民享有生命健康权。李宝荣驾驶登记在沈阳市强盛出租汽车有限责任公司名下的辽A×××××号车辆与驾驶残疾人车的寇杰发生交通事故，造成寇杰受伤，两车受损。沈阳市公安局交通警察支队铁西大队已对事故责任作出明确认定，李宝荣负事故全部责任。肇事车辆已在保险公司投保机动车第三者责任强制险及商业险500000元，受害方对致害方投保的保险公司具有法定的直接请求权，保险公司应在强制险范围内予以赔偿，超出强制险赔偿范围部分可根据双方的责任承担情况由赔偿主体在合理范围内进行赔偿。寇杰请求住院伙食补助费4250元，数额合理，原审法院予以支持。关于医疗费的诉讼请求，以病例记载受伤部位对应票据计算，原审法院认定医疗费为34118元。关于护理费的诉讼请求，寇杰所举证据无护理人员与用人单位签订的经备案的劳动合同及护理费正规发票等证据佐证，故参照辽宁省2013年度道路交通事故损害赔偿居民服务、修理和其他服务业在岗职工平均工资标准结合原告住院天数计算，原审法院认定护理费为7689.82元（33021元÷365天×85天）。关于误工费的诉讼请求，根据受害人的误工时间和收入状况确定。寇杰提供证据证明其从事残疾车营运，但所提证

公民享有生命健康权。李宝荣驾驶登记在沈阳市强盛出租汽车有限责任公司名下的辽A×××××号车辆与驾驶残疾人车的寇杰发生交通事故，造成寇杰受伤，两车受损。沈阳市公安局交通警察支队铁西大队已对事故责任作出明确认定，李宝荣负事故全部责任。肇事车辆已在保险公司投保机动车第三者责任强制险及商业险500000元，受害方对致害方投保的保险公司具有法定的直接请求权，保险公司应在强制险范围内予以赔偿，超出强制险赔偿范围部分可根据双方的责任承担情况由赔偿主体在合理范围内进行赔偿。寇杰请求住院伙食补助费4250元，数额合理，原审法院予以支持。关于医疗费的诉讼请求，以病例记载受伤部位对应票据计算，原审法院认定医疗费为3

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）沈中民一终字第2326号上诉人（原审原告）：寇杰，男，1957年10月11日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：李宝荣，男，1958年3月2日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：沈阳市强盛出租汽车有限责任公司。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司辽宁省分公司。负责人白桦，该公司总经理。委托代理人许野，该公司职员。上诉人寇杰与被上诉人李……