机动车交通事故责任纠纷 （2017）鲁02民终8718号

原告的亲属刘某某因事故造成伤残，经司法鉴定构成伤残十级，原告主张伤残赔偿金并无不当，根据相关规定，伤残赔偿金是对受害人丧失劳动能力和减少经济收入的一种补偿。就本案而言，受害人刘某某在因交通事故造成伤残后，又因病死亡，伤残赔偿金赔付时间应根据相关规定按年度计算，不满一年按一年计算。原告的亲属刘某某自受伤到死亡尚不满一年，原告主张赔偿11年无法律依据，法院不予以支持。因受害人刘某某伤残等级为十级，按相关规定应按10%计算。对被告保险公司的该抗辩理由予以采纳。2.关于误工费的问题，被告保险公司认为原告的亲属已达到退休年龄，不应再主张误工费。法院认为，原告亲属刘某某虽已达到国家规定的退休年龄，但并不是相关企事业单位的退休人员，不享受国家相关的福利待遇，应结合受害人刘某某系农村居民的实际情况，且所在村委也证明刘某某有承包地六亩，是家中的主要劳动力，具有劳动能力，原告主张误工费并无不当，应予以支持。3.关于护理费的问题，被告保险公司认为时间过长。法院认为，原告主张的护理时间是依据司法鉴定报告，应属有合理依据，应予以支持。4.关于交通费问题，被告保险公司认为过高，法院根据原告住院时间和做司法鉴定的实

原告的亲属刘某某因事故造成伤残，经司法鉴定构成伤残十级，原告主张伤残赔偿金并无不当，根据相关规定，伤残赔偿金是对受害人丧失劳动能力和减少经济收入的一种补偿。就本案而言，受害人刘某某在因交通事故造成伤残后，又因病死亡，伤残赔偿金赔付时间应根据相关规定按年度计算，不满一年按一年计算。原告的亲属刘某某自受伤到死亡尚不满一年，原告主张赔偿11年无法律依据，法院不予以支持。因受害人刘某某伤残等级为十级，按相关规定应按10%计算。对被告保险公司的该抗辩理由予以采纳。2.关于误工费的问题，被告保险公司认为原告的亲属已达到退休年龄，不应再主张误工费。法院认为，原告亲属刘某某虽已达到国家规定的退休年龄，但并不是

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁02民终8718号上诉人（原审被告）:中华联合财产保险股份有限公司平度支公司。负责人：袁子日，经理。委托诉讼代理人:王豪，男，系该公司职工。被上诉人（原审原告）：肖某。被上诉人（原审原告）：刘某。二被上诉人之共同委托诉讼代理人：王聚起，平度兴德法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：潘某。上诉人中华联合财产保险股份有限公司平度支公司因与被……