机动车交通事故责任纠纷 （2012）苏中民终字第1755号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，依法应当赔偿。陈庆元在本案所涉交通事故中死亡后，原审原告吴保琴、陈锋作为其第一顺序法定继承人要求事故责任人给予赔偿的请求于法有据，应予支持。原审被告刘宗宝驾驶轿车撞击行道树后发生甩尾后与陈庆元所驾自行车相撞，致陈庆元受伤并经医院抢救无效死亡是事实，常熟市公安局交通巡逻警察大队经调查作出的道路交通事故认定书，并无不当，原审法院予以采信。按照规定，对于机动车与非机动车之间发生交通事故，非机动车驾驶人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车一方有过错，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。现事故认定刘宗宝负该事故的全部责任，故应由其全部赔偿。因粤YDC9**轿车在原审被告保险公司处办理了机动车交通事故责任强制保险，且事故发生在保险期间，根据《中华人民共和国道路交通安全法》、《机动车交通事故责任强制保险条例》和《机动车交通事故责任强制保险条款》的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在责任强制保险责任限额内先行分项赔偿，超过责任限额部分由原审被告刘宗宝承担赔偿责任。对于事故损失，应按照《最高人民法院关

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，依法应当赔偿。陈庆元在本案所涉交通事故中死亡后，原审原告吴保琴、陈锋作为其第一顺序法定继承人要求事故责任人给予赔偿的请求于法有据，应予支持。原审被告刘宗宝驾驶轿车撞击行道树后发生甩尾后与陈庆元所驾自行车相撞，致陈庆元受伤并经医院抢救无效死亡是事实，常熟市公安局交通巡逻警察大队经调查作出的道路交通事故认定书，并无不当，原审法院予以采信。按照规定，对于机动车与非机动车之间发生交通事故，非机动车驾驶人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车一方有过错，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。现事故认定刘宗宝负该事故的全部责任，故应

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）苏中民终字第1755号上诉人（原审被告）天平汽车保险股份有限公司佛山中心支公司委托代理人张君峰，江苏博事达律师事务所律师。委托代理人张妍菲，江苏博事达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吴保琴委托代理人左华被上诉人（原审原告）陈锋委托代理人左华被上诉人（原审被告）刘宗宝原审被告夏荣东上诉人天平汽车保险股份有限公司佛山中心支公司（以下简称为“保险……