机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪02民终10565号

”部分，本院不再重复表述。一审法院判决：一、中国平安财产保险股份有限公司太仓支公司应于判决生效之日起十日内在交强险及商业三者险限额内赔付曾金连医疗费98,726.02元、营养费4,200元、护理费6,300元、残疾赔偿金299,349.60元、误工费17,360元、交通费400元、精神损害抚慰金11,000元、衣物损失费300元、车辆损失费200元、残疾辅助器具费1,265元、鉴定费1,800元，合计440,900.62元，扣除该中国平安财产保险股份有限公司太仓支公司先行垫付的10,000元，中国平安财产保险股份有限公司太仓支公司尚应赔付曾金连430,900.62元；二、上海开久商品混凝土有限公司应赔偿曾金连律师代理费4,000元，与其先行垫付的20,000元相抵，曾金连应返还上海开久商品混凝土有限公司16,000元；三、综合上述(一)、(二)两项，中国平安财产保险股份有限公司太仓支公司应于判决生效之日起十日内将414,900.62元直接汇付曾金连账户；(户名：曾金连，开户行：上海农商银行戬浜支行，账号：XXXXXXXXXXXXXXXX)；中国平安财产保险股份有限公司太仓支公司应于判决

”部分，本院不再重复表述。一审法院判决：一、中国平安财产保险股份有限公司太仓支公司应于判决生效之日起十日内在交强险及商业三者险限额内赔付曾金连医疗费98,726.02元、营养费4,200元、护理费6,300元、残疾赔偿金299,349.60元、误工费17,360元、交通费400元、精神损害抚慰金11,000元、衣物损失费300元、车辆损失费200元、残疾辅助器具费1,265元、鉴定费1,800元，合计440,900.62元，扣除该中国平安财产保险股份有限公司太仓支公司先行垫付的10,000元，中国平安财产保险股份有限公司太仓支公司尚应赔付曾金连430,900.62元；二、上海开久商品混凝土有限

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2019）沪02民终10565号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司太仓支公司，营业场所江苏省。负责人：司明，总经理。委托诉讼代理人：丁兴锋，上海申申律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：曾金连，女，1972年2月4日出生，住上海市嘉定区。被上诉人(原审被告)：上海开久商品混凝土有限公司，住所地上海市宝山区。法定代表人：翟传起，总经理。上诉人中……