机动车交通事故责任纠纷 （2014）安中民三终字第726号

依照法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应先由承保交强险的保险公司在交强险保险限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业第三者责任险的保险公司根据保险合同在保险限额内予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法规定由侵权人予以赔偿。因此，对原告要求被告永诚财险石家庄中心支公司在其对本案肇事车辆冀DJK9**号自卸低速货车所承保交强险的保险赔偿限额范围内承担赔偿责任，被告人保财险公司相州支公司在商业第三者责任险赔偿限额范围内承担赔偿责任的诉讼请求，予以支持。对于原告诉请的医疗费11865.7元，有医疗费单据、出院证、病历予以证实，且各方当事人均无异议，故对原告的该项主张，予以支持；对于原告主张的误工费，有原告提交的汤阴协和土地工程开发有限公司出具的证明及工资单可证实，结合原告受伤的实际情况，对原告的该项请求，法院酌情定4500元／月×3个月=13500元。原告提供的安阳市鹏胜光伏科技有限公司（三车间）8-10月份工资花名册及护理人员田菊叶的请假证明、工资表可以证实原告因本案交通事故受伤，其护理人员田菊叶的月工资2940元，其护理期限1个月，故原告要求二被告赔偿其护理

依照法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应先由承保交强险的保险公司在交强险保险限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业第三者责任险的保险公司根据保险合同在保险限额内予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法规定由侵权人予以赔偿。因此，对原告要求被告永诚财险石家庄中心支公司在其对本案肇事车辆冀DJK9**号自卸低速货车所承保交强险的保险赔偿限额范围内承担赔偿责任，被告人保财险公司相州支公司在商业第三者责任险赔偿限额范围内承担赔偿责任的诉讼请求，予以支持。对于原告诉请的医疗费11865.7元，有医疗费单据、出院证、病历予以证实，且各方当事人均无异议，故对原告的该项主张，予

河南省安阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）安中民三终字第726号上诉人（原审被告）永诚财产保险股份有限公司石家庄中心支公司，住所地：石家庄长安区广安大街10号美东国际A座15层。负责人康洁，该公司总经理。委托代理人韩随旺，男，该公司职工。被上诉人（原审原告）韩秀峰，男，1971年10月17日出生，汉族。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司安阳市相州支公司，住所地：安阳市东风……