机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀07民终3180号

公民因过错造成他人财产、人身损害的应当依法承担民事责任。原告的合法损失应首先在交强险额度限额内予以理赔，超出部分在商业三者险范围内按事故责任比例赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。综上所述：原告损失共计95079.72元，被告太平财险张家口公司在交强险限额内理赔原告95079.72元（其中包括医疗费、住院伙食补助费、营养费6217.72元，精神抚慰金3000元，财产损失100元）。原告在收到保险公司理赔款时，返还被告田文香垫付款3079.52元。判决：被告太平财产保险有限公司张家口中心支公司在交强险限额内赔偿原告95079.72元，于本判决生效后十五日内履行完毕。二审中，当事人没有提交新的证据。本院审理查明的事实与一审法院一致，本院予以确认。本院认为，魏伟在涉案交通事故中驾驶的机动车辆在太平财险张家口公司投保了机动车交通事故责任强制保险及机动车第三者责任保险。该车在保险期间发生交通事故，造成第三人人身、财产损失的，应由太平财险张家口公司在机动车交通事故责任强制保险的责任限额内承担赔偿责任；不足的部分，由太平财险张家口公司在机动车第三者责任保险的责

公民因过错造成他人财产、人身损害的应当依法承担民事责任。原告的合法损失应首先在交强险额度限额内予以理赔，超出部分在商业三者险范围内按事故责任比例赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。综上所述：原告损失共计95079.72元，被告太平财险张家口公司在交强险限额内理赔原告95079.72元（其中包括医疗费、住院伙食补助费、营养费6217.72元，精神抚慰金3000元，财产损失100元）。原告在收到保险公司理赔款时，返还被告田文香垫付款3079.52元。判决：被告太平财产保险有限公司张家口中心支公司在交强险限额内赔偿原告95079.72元，于本判决生效后十五日内

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀07民终3180号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司张家口中心支公司，住所地河北省张家口经济开发区长城西大街1号通泰世纪金座2号楼1层09室、2层09室、8层09室。负责人：王丹，总经理。委托诉讼代理人：苏杰，男，职员。被上诉人（原审原告）：陈盛宇，男，1995年2月13日出生，汉族，住河北省阳原县。委托诉讼代理人：桑永功，河北启扉律……