机动车交通事故责任纠纷 （2015）榕民终字第1129号

被告俞兆坤违反道路交通安全法律、法规，因而发生交通事故，并负事故主要责任，造成原告受伤的损害结果，其行为构成侵权。原告民事权益遭受侵害，有权请求侵权人承担侵权责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”闽A7M6**号小型轿车在被告中华联保福清支公司投保交强险。被告中华联保福清支公司作为肇事车辆的保险人，应在交强险责任限额内承担赔偿责任。因被告俞兆坤负本起事故主要责任，故根据《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条，因被告中华联保福清支公司应在医疗费用赔偿原告10000元；应在死亡伤残赔偿限额内赔偿原告110000元，共应在交强险责任限额内赔偿原告120000元。原告损失中，交强险责任限额外部分为：医疗费用赔偿限额外58618.88元、死亡伤残赔偿限额外107832.75元、鉴定费1400元，共计167851.63元。根据被告俞兆坤的过错程度，酌定俞兆坤应承担的赔偿责任为交强险责任限额外的全部责任的80%，即134281.3元。关于垫付款问题，原、被告共同确认被告俞兆坤

被告俞兆坤违反道路交通安全法律、法规，因而发生交通事故，并负事故主要责任，造成原告受伤的损害结果，其行为构成侵权。原告民事权益遭受侵害，有权请求侵权人承担侵权责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”闽A7M6**号小型轿车在被告中华联保福清支公司投保交强险。被告中华联保福清支公司作为肇事车辆的保险人，应在交强险责任限额内承担赔偿责任。因被告俞兆坤负本起事故主要责任，故根据《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条，因被告中华联保福清支公司应在医疗费用赔偿原告10000元；应在

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）榕民终字第1129号上诉人（原审被告）俞兆坤，男，汉族，1963年6月29日出生，住福建省福清市。委托代理人何群，福清市阳下法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）陈秀云，女，汉族，1960年3月10日出生，住福建省福清市城头镇彭洋村。委托代理人叶诚岗，男，汉族，1956年6月22日出生，住福建省福清市玉屏西云村。原审被告中华联合财产保险股份……