机动车交通事故责任纠纷 （2015）朔中民终字第239号

公民的民事权益受法律保护。赵壮驾驶摩托车与李志伟驾驶晋F664**号轿车相撞，造成赵壮身体受伤、两车受损的道路交通事故，经朔州市公安局交警支队三大队认定赵壮和告李志伟负事故的同等责任，双方应按责任大小承担相应的赔偿责任。由于李志伟为其晋F664**号轿车在人寿财险朔州市支公司投保第三者责任强制保险和第三者责任商业保险，故赵壮的损失应先由人寿财险朔州市支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分按其第三者责任商业保险合同赔偿。赵壮的医药费为17478元，误工费为10200元（2000÷30×153），住院期间护理费为5866元（4000÷30×44），住院伙食补助为2200元（50×44），伤残赔偿金为44912元，精神损害抚慰金为5000元，继续治疗费6000元，鉴定费2200元。其主张的营养费，无相关证据证实，不予认可。其中医药费10000元，误工费10200元、护理费5866元、残疾赔偿金44912元、鉴定费2200元、精神抚慰金5000元由人寿财险朔州市支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，其余医药费7478元、伙

公民的民事权益受法律保护。赵壮驾驶摩托车与李志伟驾驶晋F664**号轿车相撞，造成赵壮身体受伤、两车受损的道路交通事故，经朔州市公安局交警支队三大队认定赵壮和告李志伟负事故的同等责任，双方应按责任大小承担相应的赔偿责任。由于李志伟为其晋F664**号轿车在人寿财险朔州市支公司投保第三者责任强制保险和第三者责任商业保险，故赵壮的损失应先由人寿财险朔州市支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分按其第三者责任商业保险合同赔偿。赵壮的医药费为17478元，误工费为10200元（2000÷30×153），住院期间护理费为5866元（4000÷30&times

山西省朔州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）朔中民终字第239号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司朔州市中心支公司（以下简称人寿财险朔州市支公司）。住所地：朔州朔城区广安西街朔州市地震局办公大楼***层。负责人王吉，职务经理。委托代理人程秀梅，山西金世纪律师事务所律师。被上诉人（原审原告）赵壮，男，1993年12月27日出生，汉族，朔州市平鲁区X乡人，现住朔州市平鲁区X乡X村……