机动车交通事故责任纠纷 （2013）盐民终字第1987号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。公民在交通事故中身体受到伤害的，受害人有权依照法律的规定，请求赔偿义务人赔偿损失。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，事故双方按责承担。被告上海宝迅运输公司及人民财保上海宝山支公司辩称对该事故责任认定有异议，因其未能提供相关证明予以佐证，其抗辩理由不予采信，对大丰市公安局交通巡逻警察大队事故认定书予以认定。该事故认定书认定李忠阳、杨华负事故同等责任，吕翠兰、陈荣、刘仁英不负此事故的责任，且李忠阳及杨华均驾驶的机动车，故被告上海宝迅运输公司承担交强险外50%的赔偿责任。因被告人民财保上海宝山支公司明确表示不同意处理商业险以及被告上海宝迅运输公司未在合理的期限内向法庭提供事故车辆的商业险保单，故一审法院仅对交强险部分进行处理。根据刘仁英的自述其已用去医疗费大约23000元，希望为其在交强险限额内预留残疾赔偿金10000元，故一审法院依法为其预留10000元的伤残赔偿金基及相应的医疗费用。另两位伤者在接到一审法院《交通事故交强险份额预留申请通知书》后，未在相应的时间内申请，故一审法院不

公民的生命健康权、财产权受法律保护。公民在交通事故中身体受到伤害的，受害人有权依照法律的规定，请求赔偿义务人赔偿损失。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，事故双方按责承担。被告上海宝迅运输公司及人民财保上海宝山支公司辩称对该事故责任认定有异议，因其未能提供相关证明予以佐证，其抗辩理由不予采信，对大丰市公安局交通巡逻警察大队事故认定书予以认定。该事故认定书认定李忠阳、杨华负事故同等责任，吕翠兰、陈荣、刘仁英不负此事故的责任，且李忠阳及杨华均驾驶的机动车，故被告上海宝迅运输公司承担交强险外50%的赔偿责任。因被告人民财保上海宝

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）盐民终字第1987号上诉人（原审被告）上海宝迅集装箱运输有限公司，住所地在上海市同济路99号北雅饭店324室。法定代表人张念云，该公司经理。委托代理人王文林。被上诉人（原审原告）李生桃。委托代理人董爱军，江苏涤非律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司上海市宝山支公司，住所地在上海市宝山区淞滨路143号。负责人田根福，该……