机动车交通事故责任纠纷 （2012）邯市民二终字第640号

李建华系在本案交通事故中受伤，给其造成的损失依法应予赔偿。关于中国人民财产保险股份有限公司临漳支公司上诉称一审判决李建华误工费及护理人员纪顺成误工费错误的理由，一审期间李建华仅提交了邯郸市鹏泰建筑安装有限公司证明及邯郸县方正机械加工厂的证明，依据《最高人民法院关于适用中华人民共和国民事诉讼若干问题的意见》第七十七条“依照民事诉讼法第六十五条由有关单位向人民法院提出的证明文书，应由单位负责人签名或盖章，并加盖单位印章”的规定，该两份证明没有单位负责人签名或盖章，不符合上述规定，对该两份证明本院不予采信。且李建华一、二审均没有提交李建华及护理人员纪顺成的工资表及因误工减少收入的证明，无证据证明李建华及护理人员纪顺成因误工而实际减少的收入。故一审依照李建华月薪1600元、纪顺成月薪5000元计算误工费及护理费没有证据支持。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、二十一条的规定，李建华及护理人员纪顺成均为农民，应参照河北省2012年度交通事故人身损害赔偿标准农林牧渔业平均工资12825元计算误工费及护理费，即误工费为12825÷365×21=737.89元，

李建华系在本案交通事故中受伤，给其造成的损失依法应予赔偿。关于中国人民财产保险股份有限公司临漳支公司上诉称一审判决李建华误工费及护理人员纪顺成误工费错误的理由，一审期间李建华仅提交了邯郸市鹏泰建筑安装有限公司证明及邯郸县方正机械加工厂的证明，依据《最高人民法院关于适用中华人民共和国民事诉讼若干问题的意见》第七十七条“依照民事诉讼法第六十五条由有关单位向人民法院提出的证明文书，应由单位负责人签名或盖章，并加盖单位印章”的规定，该两份证明没有单位负责人签名或盖章，不符合上述规定，对该两份证明本院不予采信。且李建华一、二审均没有提交李建华及护理人员纪顺成的工资表及因误工减少收入的证明，无证据证明李建

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）邯市民二终字第640号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司临漳支公司。负责人李义银，该公司经理。委托代理人李海波。被上诉人（原审原告）李建华。委托代理人纪顺成，男，1963年3月2日出生，汉族，系被上诉人李建华丈夫。原审被告李庆顺。原审被告袁会连。委托代理人李庆顺。上诉人中国人民财产保险股份有限公司临漳支公司因与被上诉人李建华道路交通……