劳动争议 （2016）川04民终1508号

唐国良与红坭炭业公司劳动关系存续期间，红坭炭业公司因停产不能向唐国良提供约定的劳动条件和支付劳动报酬，唐国良有权根据《中华人民共和国劳动合同法》第三十八条的规定，要求解除与红坭炭业公司的劳动关系，并由红坭炭业公司按《中华人民共和国劳动合同法》第四十七条的规定支付经济补偿金，唐国良要求解除双方劳动关系的诉讼请求依法予以支持，红坭炭业公司应当支付经济补偿金64670元(5623.5元×11.5月)。红坭炭业公司至今尚拖欠唐国良2015年5月的工资6250元，唐国良要求其支付该拖欠工资的诉讼请求符合《中华人民共和国劳动合同法》第三十条的规定，依法予以支持。对唐国良要求红坭炭业公司返还已扣未交的社保个人缴费部分4628元的诉讼请求一并予以支持。根据《中华人民共和国社会保险法》第八十六条“用人单位未按时足额缴纳社会保险费的，由社会保险费征收机构责令限期缴纳或者补足，并自欠缴之日起，按日加收万分之五的滞纳金；逾期仍不缴纳的，由有关行政部门处欠缴数额一倍以上三倍以下的罚款。”的规定，唐国良提出的补缴社会保险费的诉讼主张，因社会保险费属双方与社会保险费征收机构之间的法律关系，而不是双方之间直接的法律关

唐国良与红坭炭业公司劳动关系存续期间，红坭炭业公司因停产不能向唐国良提供约定的劳动条件和支付劳动报酬，唐国良有权根据《中华人民共和国劳动合同法》第三十八条的规定，要求解除与红坭炭业公司的劳动关系，并由红坭炭业公司按《中华人民共和国劳动合同法》第四十七条的规定支付经济补偿金，唐国良要求解除双方劳动关系的诉讼请求依法予以支持，红坭炭业公司应当支付经济补偿金64670元(5623.5元×11.5月)。红坭炭业公司至今尚拖欠唐国良2015年5月的工资6250元，唐国良要求其支付该拖欠工资的诉讼请求符合《中华人民共和国劳动合同法》第三十条的规定，依法予以支持。对唐国良要求红坭炭业公司返还已扣未交的社保个

四川省攀枝花市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川04民终1508号上诉人（原审原告）：盐边县红坭永生炭业有限责任公司。住所地：四川省攀枝花市盐边县红果彝族乡花地村，组织机构代码：73341517-4。法定代表人：简安强，该公司董事长。委托诉讼代理人：陈亮，盐边县桐子林法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：王永胜，四川晓明维序律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：唐国良，男，1982年1月……