机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀09民终2044号

双方争议的焦点为上诉人赔付被上诉人刘丽丽款项的数额是多少，上诉人应否赔偿被上诉人苑文祥的各项损失。《中华人民共和国保险法》第六十五条规定“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金”。在被保险人未向受害人承担赔偿责任的情况下，保险公司不能以其已向被保险人理赔为由免除其对受害人的理赔义务。本案中无证据证明被保险人刘丽丽已向被上诉人苑文祥赔偿，即使上诉人已向被保险人刘丽丽履行理赔义务，也不能免除上诉人对被上诉人苑文祥的理赔义务。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条规定“道路交通安全法第七十六条规定的“人身伤亡”，是指机动车发生交通事故侵害被侵权人的生命权、健康权等人身权益所造成的损害，包括侵权

双方争议的焦点为上诉人赔付被上诉人刘丽丽款项的数额是多少，上诉人应否赔偿被上诉人苑文祥的各项损失。《中华人民共和国保险法》第六十五条规定“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金”。在被保险人未向受害人承担赔偿责任的情况下，保险公司不能

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀09民终2044号上诉人（原审被告）：永诚财产保险股份有限公司邢台中心支公司。住所地：邢台市中兴东大街东方银座*楼。负责人：张建京，该公司总经理。委托代理人：高博生，该公司员工。被上诉人（原审原告）：苑文祥。被上诉人（原审被告）：刘星。被上诉人（原审被告）：刘丽丽。上诉人永诚财产保险股份有限公司邢台中心支公司（以下简称永诚财险邢台支公司）因与……