机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤01民终12461号

徐邦云因交通事故受伤的事实有交警部门的处理及事故双方的确认，事实清楚，证据确凿，予以确认。因事故车辆已在保险公司处购买了强制险及第三者商业责任险，该事故发生在保险期间，故保险公司在交强险及第三者商业责任险范围内予以赔偿。保险公司应在交强险责任范围内赔偿120000元给徐邦云，保险公司垫付10000元医疗费予以扣除，保险公司还应在强制险责任范围内赔偿110000元给徐邦云；超出交强险范围的12602.57元，由于道路交通事故是陈镜明和徐邦云共同的过错造成，确定陈镜明承担徐邦云损失的比例为30%，故陈镜明应对超出交强险限额12602.57元承担30%赔偿责任，即是3780.7元。因事故车辆在保险公司购买了最高限额20万元的第三者商业险。故陈镜明承担赔偿徐邦云的3780.7元，应由保险公司在第三者商业责任险20万元限额内赔偿3780.7元给徐邦云。据此，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条第一款、第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，

徐邦云因交通事故受伤的事实有交警部门的处理及事故双方的确认，事实清楚，证据确凿，予以确认。因事故车辆已在保险公司处购买了强制险及第三者商业责任险，该事故发生在保险期间，故保险公司在交强险及第三者商业责任险范围内予以赔偿。保险公司应在交强险责任范围内赔偿120000元给徐邦云，保险公司垫付10000元医疗费予以扣除，保险公司还应在强制险责任范围内赔偿110000元给徐邦云；超出交强险范围的12602.57元，由于道路交通事故是陈镜明和徐邦云共同的过错造成，确定陈镜明承担徐邦云损失的比例为30%，故陈镜明应对超出交强险限额12602.57元承担30%赔偿责任，即是3780.7元。因事故车辆在保险公

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤01民终12461号上诉人（原审原告）：徐邦云，女，1963年4月16日出生，汉族，住安徽省淮北市杜集区,委托诉讼代理人：刘坚，广东百科律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司广州分公司，营业场所广东省广州市天河区天河北路559号太平洋保险大厦首层、夹层、十一层、十二层。负责人：熊力，职务：总经理。委托诉讼代理人：周……