机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪02民终84号

张欢初次就诊显示左胸压痛，左肩与左胸系相邻两个部位，确有可能同时在事故中受伤，张欢所述左肩未及时就诊的理由亦属合理，现保险公司、叶春梅无证据证明张欢在事发后有过其他的外伤经历，原审法院采信张欢左肩受伤系此次交通事故导致。沪A9XX**小型轿车在保险公司处投保交强险及商业第三者责任保险，事故发生时在保险期间内。故保险公司应在交强险及商业第三者责任保险限额内承担赔偿责任。叶春梅系实际侵权人，应对张欢超出保险范围的损失承担赔偿责任。关于张欢自身退行性改变，原审法院认为，在本次事故以前，张欢处于正常未损状态，交通事故导致了损害的发生，故不再区分原因力，保险公司、叶春梅应对张欢损失承担全部赔偿责任。关于张欢主张的损失，1、医疗费35，472.27元，确系张欢因治疗支出的费用，予以支持；2、住院伙食补助费120元、残疾赔偿金95，420元、精神损害抚慰金5，000元，张欢主张符合相关规定，予以支持；3、营养费，根据张欢伤情酌情确定为2，700元；4、误工费，根据张欢所处行业的上海市职工平均工资标准酌情确定为27，738元；5、护理费4，800元，根据本市护工市场一般标准认为张欢主张属合理范围，予以

张欢初次就诊显示左胸压痛，左肩与左胸系相邻两个部位，确有可能同时在事故中受伤，张欢所述左肩未及时就诊的理由亦属合理，现保险公司、叶春梅无证据证明张欢在事发后有过其他的外伤经历，原审法院采信张欢左肩受伤系此次交通事故导致。沪A9XX**小型轿车在保险公司处投保交强险及商业第三者责任保险，事故发生时在保险期间内。故保险公司应在交强险及商业第三者责任保险限额内承担赔偿责任。叶春梅系实际侵权人，应对张欢超出保险范围的损失承担赔偿责任。关于张欢自身退行性改变，原审法院认为，在本次事故以前，张欢处于正常未损状态，交通事故导致了损害的发生，故不再区分原因力，保险公司、叶春梅应对张欢损失承担全部赔偿责任。关于

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终84号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司，营业地上海市。负责人张渝，该公司总经理。委托代理人沈蔚，上海瀛泰律师事务所律师。委托代理人蒋叶萍，上海瀛泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张欢，男，1976年8月25日出生，汉族，住上海市崇明县。委托代理人王丽波，上海富水律师事务所律师。原审被告叶春梅，女，1984年……