机动车交通事故责任纠纷 （2015）锡民终字第02293号

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险限额范围内予以赔偿；不足部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，被侵权人或者近亲属的损失先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本次事故发生在保险公司为苏B×××××号车辆承保的交强险、商业三者险保险期间内，故杭清梅要求殷俊才、保险公司赔偿其因交通事故造成的损失的诉讼请求，该院予以支持。关于杭清梅的损失：1、医疗费，根据医疗机构出具的医药费票据认定为19098.28元，保险公司主张扣除20%自费药，但未提交相关药品名称及价格等证据，故该院对保险公司该主张不予采信。2、住院伙食补助费，双方一致认可以用药清单上床位费数量计算住院天数25天×18元／天＝450元。3、营养费，双方一致认可18元／天×60天＝1080元；4、护理费，杭清梅主张60元／天计算

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险限额范围内予以赔偿；不足部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，被侵权人或者近亲属的损失先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本次事故发生在保险公司为苏B×××××号车辆承保的交强险、商业三者险保险期间内，故杭清梅要求殷俊才、保险公司赔偿其因交通事故造成

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡民终字第02293号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宜兴支公司，住所地宜兴市宜城街道人民南路266号义源大厦3楼。负责人杨春，该公司总经理。委托代理人吴伟洪，江苏沁园春律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杭清梅。委托代理人邹建国，宜兴市丰义法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）殷俊才。上诉人中国平安财产保险股份有限公司宜兴支……