机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙杭民终字第3702号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人根据过错责任比例承担。现李秀芳主张为涉案事故另一伤者李建民在交强险限额范围内预留一半限额，符合法律规定，该院予以支持。故人寿保险萧山公司作为浙Ａ×××××号小型轿车交强险的承保人，依法应在交强险限额范围内赔偿李秀芳60000元【医疗项5000元+伤残项55000元（含精神损害抚慰金5000元）】。运发建设公司的员工许建峰在履行职务行为过程中，因过失行为造成李秀芳损失，对超出交强险部分根据各方过错责任，应由运发建设公司承担全部赔偿责任。对运发建设公司应当承担的赔偿责任，李秀芳有权要求人寿保险萧山公司根据保险合同的约定在商业第三者责任险保险金额范围内转承担。综上，人寿保险萧山公司还应在商业三者险责任限额范围内赔偿李秀芳72226.51元，上述合计132226.51元。结合运发建设公司已垫付9385.49元，则实际由人寿保险萧山公司赔偿李秀芳122841.02元，支付运发建设公司9385.49元。本案系李秀芳自行委托鉴定，故

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人根据过错责任比例承担。现李秀芳主张为涉案事故另一伤者李建民在交强险限额范围内预留一半限额，符合法律规定，该院予以支持。故人寿保险萧山公司作为浙Ａ×××××号小型轿车交强险的承保人，依法应在交强险限额范围内赔偿李秀芳60000元【医疗项5000元+伤残项55000元（含精神损害抚慰金5000元）】。运发建设公司的员工许建峰在履行职务行为过程中，因过失行为造成李秀芳损失，对超出交强险部分根据各方过错责任，应由运发建设公司承担全部赔

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙杭民终字第3702号上诉人（原审被告）许建，男，1976年11月26日出生，汉族，住杭州市萧山区。委托代理人李燕峰、金铿枫，浙江腾远律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李秀芳，女，1970年10月7日出生，汉族，住杭州市萧山区。原审被告浙江运发建设有限公司，住所地杭州市萧山区瓜沥镇东灵北路175号。法定代表人汤筱珍，经理。原审被告中国人寿财产……