财产损害赔偿纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第2540号

公民的财产权受法律保护。侵害公民财产造成损害的，应当赔偿由此造成的损失。本案系因道路交通事故引起的财产损害赔偿纠纷，公安机关对本起交通事故作出的责任认定所依据的事实清楚、适用法律正确，故对此责任认定，予以确认。据此，原审法院确认高良伍对崔艳华的损失应承担全部赔偿责任。因事故车辆在人民保险公司投保交强险与第三者商业责任险，故人民保险公司应首先在交强险范围内承担赔付任，余款由其在第三者商业责任险范围内承担赔付责任。崔艳华的赔偿费用具体确定如下：车辆损失费100，268元、评估鉴定费2，130元、施救作业费1，470元，崔艳华提供的证据均可证明其损失，故均予确认，共计103，868元。上述款项应由人民保险公司在交强险范围内赔付2，000元，在第三者商业责任险范围内赔付101，868元。高良伍、郝少苗经原审法院合法传唤，无正当理由拒不到庭，视为放弃自己的诉讼权利，法律后果自负。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十九条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款

公民的财产权受法律保护。侵害公民财产造成损害的，应当赔偿由此造成的损失。本案系因道路交通事故引起的财产损害赔偿纠纷，公安机关对本起交通事故作出的责任认定所依据的事实清楚、适用法律正确，故对此责任认定，予以确认。据此，原审法院确认高良伍对崔艳华的损失应承担全部赔偿责任。因事故车辆在人民保险公司投保交强险与第三者商业责任险，故人民保险公司应首先在交强险范围内承担赔付任，余款由其在第三者商业责任险范围内承担赔付责任。崔艳华的赔偿费用具体确定如下：车辆损失费100，268元、评估鉴定费2，130元、施救作业费1，470元，崔艳华提供的证据均可证明其损失，故均予确认，共计103，868元。上述款项应由人

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第2540号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司。法定代表人张家庆。委托代理人高松鑫，上海恒量律师事务所律师。被上诉人（原审原告）崔艳华。委托代理人鲁晓文，上海国策律师事务所律师。原审被告高良伍。原审被告郝少苗。上诉人中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司（以下简称人民保险公司）因财产损害赔偿纠纷一案，……