机动车交通事故责任纠纷 （2019）豫1081民初2586号
裁判要旨
公民的健康权受法律保护。 机动车发生交通事故造成受害人人身损害，对方的肇事车辆一方应当按照事故责任划分对受害人因交通事故造成的损失承担赔偿责任。 本案中，被告陈腾飞驾驶其租赁被告上海一嗨成山汽车租赁南京有限公司所有的苏Ａ×××**号小型轿车发生交通事故，造成原告侯彦昌受伤，原告侯彦昌与被告陈腾飞均负事故的同等责任，被告陈腾飞作为侵权人应当依法对原告的损失负民事赔偿责任，被告平安财险上海分公司作为苏Ａ×××**号小型轿车投保交强险及商业第三者责任险的保险人，应当在保险限额内替代被告陈腾飞承担赔偿责任。 原告侯彦昌的损失经本院认定共计148004.87元，被告平安财险上海分公司应在交强险、第三者责任险限额内分别赔偿原告104365.86元、21819.51元，共计126185.37元。 为避免诉累，被告陈腾飞已垫付原告侯彦昌的费用5500元，应由被告平安财险上海分公司在赔偿原告时从126185.37元中予以扣除并直接支付给被告陈腾飞，其他120685.37元支付原告侯彦昌。 被告上海一嗨成山汽车租赁南京有限公司作为苏Ａ×××**号小型轿车的出租人，并非本案侵权人，依法不负民事赔偿责任。 综
摘要
侯彦昌与陈腾飞、上海一嗨成山汽车租赁南京有限公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
文书内容河南省禹州市人民法院民 事 判 决 书（2019）豫1081民初2586号原告：侯彦昌，男，1961年12月15日出生，汉族，住禹州市。 委托诉讼代理人：崔永辉，河南良承律师事务所律师。 被告：陈腾飞，男，1985年8月18日出生，汉族，住禹州市。 委托诉讼代理人：陈志高，男，1963年1月14日出生，汉族，住址同上。 被告：上海一嗨成山汽车租赁南京有限公司，住所地南京市鼓楼区草场门大街*……