机动车交通事故责任纠纷 （2017）吉01民终6414号
裁判要旨
公民的合法的民事权益应受法律保护。本次事故经交管部门进行处理，事实清楚、责任明确，本院对事故认定书记载的内容予以确认。由李文春作为侵权人对本次事故的发生存在过错，应按责任比例承担赔偿责任。鑫茂公司作为车主应与李文春承担连带赔偿责任。本案肇事车辆在人保财险九台支公司投保了交强险，人保财险九台支公司应在交强险限额内予以赔偿。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定，判决：一、中国人民财产保险股份有限公司九台支公司于本判决生效之日在交强险限额内赔偿王允医疗费1万元、误工费5697元（126.60元/天×45天）、护理费879.62元（125.66元/天×7天）、住院伙食补助费1500元、残疾赔偿金24245.84元（12122.92元/年×20年×10%）、精神损害抚慰金5000元、交通费700元、鉴定费3900元，共计51922.46元；二、李文春于本判决生效之日赔偿王允后续治疗费5905.39元、营养费1500元，共计6821.88元的30%，即
摘要
中国人民财产保险股份有限公司九台支公司与王允、李文春、吉林鑫茂建筑工程咨询有限公司机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉01民终6414号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司九台支公司，住所地吉林省九台市新华大街2号。负责人：吕国。经理。委托诉讼代理人：王晶，吉林创融律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王允，住所地吉林省九台市。委托诉讼代理人：马义武，黑龙江畅顺达律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李文春，住所地吉林省九台市。被上诉人（原审被告……