机动车交通事故责任纠纷 （2012）宁民终字第1978号

道路交通事故责任者对道路交通事故造成的损害应承担相应的民事责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在交强险限额范围内直接予以赔偿，超出部分由各责任方依法赔偿。因号牌为苏AD32**车辆在人保财险南京分公司投保交强险，故人保财险南京分公司应在交强险赔偿限额内分项对黄辉的损失进行赔偿。钱进承担事故全部责任，故其应对超出交强险限额的部分承担赔偿责任。 关于双方有争议的损失项目： 1、误工费。黄辉主张其受伤后请假10天，被单位扣发工资10917.55元，并提供工资条、单位扣款证明、完税证明予以证实，人保财险南京分公司、钱进、刘钟认为2012年1月22日起为法定春节假期，黄辉主张的误工期间包含该法定假期，故黄辉实际误工少于10天。法院认为，受害人有固定收入的，误工费应按照实际减少的收入计算。事故发生前，黄辉为江苏汇鸿国际集团医药保健品进出口有限公司员工，从事销售工作。黄辉提供的工资条、单位扣款证明、完税证明相互印证，足以证明其因事故受伤误工减少工资和效益工资收入共计10917.55元。 2、洗衣费。黄辉称事故发生后，血流到当时所穿羽绒服上，因此支出洗衣费35元，人保财险南京分公司、钱进

道路交通事故责任者对道路交通事故造成的损害应承担相应的民事责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在交强险限额范围内直接予以赔偿，超出部分由各责任方依法赔偿。因号牌为苏AD32**车辆在人保财险南京分公司投保交强险，故人保财险南京分公司应在交强险赔偿限额内分项对黄辉的损失进行赔偿。钱进承担事故全部责任，故其应对超出交强险限额的部分承担赔偿责任。 关于双方有争议的损失项目： 1、误工费。黄辉主张其受伤后请假10天，被单位扣发工资10917.55元，并提供工资条、单位扣款证明、完税证明予以证实，人保财险南京分公司、钱进、刘钟认为2012年1月22日起为法定春节假期，黄辉主张的误工期间包含

江苏省南京市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2012）宁民终字第1978号 上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市玄武区龙蟠中路**。 代表人娄伟民，中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司总经理。 委托代理人刘善军，江苏高的律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）黄辉，女，汉族。 委托代理人刘利平，男，汉族。 原审被告钱进，男，汉族。 原审被告刘钟，男，汉族。……