机动车交通事故责任纠纷 （2017）京03民终8995号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。在本案交通事故中，经道路交通管理部门认定，贺万山承担主要责任，余波承担次要责任。根据双方的过错程度，该院认定贺万山对陈艳花的损失承担70%的民事赔偿责任，余波对陈艳花的损失承担30%的民事赔偿责任。因贺万山驾驶的车辆在保险公司投有交强险和商业险，故保险公司应在保险限额内承担保险责任。《机动车交通事故责任强制保险条例》第二条第一款规定：“在中华人民共和国境内道路上行驶的机动车的所有人或者管理人，应当依照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定投保机动车交通事故责任强制保险。”《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。”余波驾驶的摩托车属于机动车，因其未投保交强险，故应在交强险责任限额范围内承担赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任》第四条第一款规定：“侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。在本案交通事故中，经道路交通管理部门认定，贺万山承担主要责任，余波承担次要责任。根据双方的过错程度，该院认定贺万山对陈艳花的损失承担70%的民事赔偿责任，余波对陈艳花的损失承担30%的民事赔偿责任。因贺万山驾驶的车辆在保险公司投有交强险和商业险，故保险公司应在保险限额内承担保险责任。《机动车交通事故责任强制保险条例》第二条第一款规定：“在中华人民共和国境内道路上行驶的机动车的所有人或者管理人，应当依照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定投保机动车交

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终8995号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司廊坊中心支公司，住所地廊坊市广阳区解放道127号颖丽花园1号。负责人：张玉红，总经理。委托诉讼代理人：白怀东，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：陈艳花，女，1992年8月12日出生，住贵州省盘县。被上诉人（原审被告）：贺万山，男，1982年10月1日出生，住河南省洛阳市洛宁县。被上诉……