机动车交通事故责任纠纷 （2016）川17民终900号
裁判要旨
《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。渠县公安局交通警察大队作出的交通事故认定，蒋燕违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，承担事故全部责任，对雷杰的损害应当承担民事赔偿责任。冯永春系粤SUD3**号小轿车的所有人，应对驾驶员被告蒋燕的过错责任承担责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”故熊炳连要求东莞财保公司在交强险限额内赔付应予支持。东莞财保公司提出熊炳连的鉴定费、诉讼费不应由其赔偿，应由实际侵权人蒋燕、冯永春赔偿，本院予以支持。东莞财保公司提出熊炳连的医疗费应扣除非医保药品费予以支持，各方当庭协商按16%扣除，不违背法律规定，予以支持。熊炳连未提供上一年度收入来源于城镇的证据，故熊炳连要求按城镇居民标准计算相关赔偿费用，本院不予以支持，应当按照农村居民标准计算赔偿费用。熊炳连要求蒋燕、冯永春、东莞财保公司赔偿后续治疗费10000元，东莞财保公司认为偏高，认可后续治疗需7000元或待实际发生后另行主张权利，为减少诉
摘要
《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。渠县公安局交通警察大队作出的交通事故认定，蒋燕违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，承担事故全部责任，对雷杰的损害应当承担民事赔偿责任。冯永春系粤SUD3**号小轿车的所有人，应对驾驶员被告蒋燕的过错责任承担责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”故熊炳连要求东莞财保公司在交强险限额内赔付应予支持。东莞财保公司提出熊炳连的鉴定费、诉讼费不应由其赔偿，应由实际侵权人蒋燕、冯永春赔偿，本院予
正文（节选）
四川省达州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川17民终900号上诉人（原审原告）：熊炳连。被上诉人（原审被告）：蒋燕。被上诉人（原审被告）：冯永春。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司东莞市分公司。上诉人熊炳连因与被上诉人蒋燕、冯永春、中国人民财产保险股份有限公司东莞市分公司（以下简称东莞财保公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服渠县人民法院（2016）川1725民初字第2……