机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣08民终1065号

行为人因为过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。张冬夜间行车未降低车速，致使发生交通事故，经交警认定其负事故的全部责任，依法应承担赔偿责任。兰某、兰宗琳、曾纪英、蓝茂华、兰晓艳要求张冬赔偿损失的诉讼请求，应予支持；被保险车辆在使用过程中发生交通事故，致使他人财产遭受损害，其合法合理损失，先由保险公司在交强险内予以赔偿，兰某、兰宗琳、曾纪英、蓝茂华、兰晓艳要求中国太平洋财产保险股份有限公司上饶中心支公司应在交强险的责任限额内承担理赔责任的诉讼请求，应予支持；兰某、兰宗琳、曾纪英、蓝茂华、兰晓艳未提交证据证明张积明作为肇事车辆的所有人对事故的发生具有过错，要求张积明赔偿损失的诉讼请求，不予支持。最高人民法院民一庭《关于经常居住地在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》中规定“在城市经商、居住，其经常居住地和主要收入来源地均为城市，有关损害赔偿费用应当根据当地城镇居民的相关标准计算”，本案中，兰某租用的店面在万安县工业园区，属于万安县城规划范围内，认定兰某的经常居住地和主要收入来源地为万安县城，有关损害赔偿费用应按万安县城镇居民标准计算。综上，兰某、兰宗琳、曾纪英、蓝茂华、

行为人因为过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。张冬夜间行车未降低车速，致使发生交通事故，经交警认定其负事故的全部责任，依法应承担赔偿责任。兰某、兰宗琳、曾纪英、蓝茂华、兰晓艳要求张冬赔偿损失的诉讼请求，应予支持；被保险车辆在使用过程中发生交通事故，致使他人财产遭受损害，其合法合理损失，先由保险公司在交强险内予以赔偿，兰某、兰宗琳、曾纪英、蓝茂华、兰晓艳要求中国太平洋财产保险股份有限公司上饶中心支公司应在交强险的责任限额内承担理赔责任的诉讼请求，应予支持；兰某、兰宗琳、曾纪英、蓝茂华、兰晓艳未提交证据证明张积明作为肇事车辆的所有人对事故的发生具有过错，要求张积明赔偿损失的诉讼请求，不予支持

江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣08民终1065号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司上饶中心支公司，住所地江西省上饶市信丰区中山西路1号金洋帆大厦二楼，统一社会信用代码91361100736383390J。负责人：黄飞，该公司总经理。委托诉讼代理人：彭筱燕，江西文冠律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：兰某，男，1971年11月16日生，畲族，个体工商户，户……