劳动争议 （2016）苏13民终3067号

政府主管部门在对企业国有资产进行行政性调整、划转过程中发生的纠纷，当事人向人民法院提起民事诉讼的，不属于人民法院受案的范围。本案中，原告尚兆英与被告江苏省五里江农场之间的纠纷系在两次政府部门主导的，非被告自主改制过程中形成的，故依法不属于人民法院的受案范围。裁定：驳回原告尚兆英的起诉。案件受理费10元，退还原告尚兆英。二审中，上诉人提供国营五里江农场职工医院核发的公费医疗证以及记账凭证等证据。旨在证明：上诉人是老职工，有档案。记账凭证系被上诉人伪造的假账，账册上的日期前后颠倒不相符。交款、退款有时间过程。被上诉人质证认为，公费医疗证真实性无异议，但是该证件是五里江农场内部发放的医疗救助体系，不属于国家规定的医疗保险。二审查明事实与原审判决查明事实一致，本院予以确认。二审另查明，2015年11月20日，泗洪县劳动人事争议仲裁委员会以双方当事人纠纷不属于劳动人事争议仲裁受理范围为由，作出洪劳人仲不字[2015]第31号不予受理通知书。经双方当事人确认，本案争议焦点为：本案是否属于人民法院民事案件受案范围？本院认为，被上诉人江苏省五里江农场系依据《江苏省政府关于进一步深化我省国有企业改革若干

政府主管部门在对企业国有资产进行行政性调整、划转过程中发生的纠纷，当事人向人民法院提起民事诉讼的，不属于人民法院受案的范围。本案中，原告尚兆英与被告江苏省五里江农场之间的纠纷系在两次政府部门主导的，非被告自主改制过程中形成的，故依法不属于人民法院的受案范围。裁定：驳回原告尚兆英的起诉。案件受理费10元，退还原告尚兆英。二审中，上诉人提供国营五里江农场职工医院核发的公费医疗证以及记账凭证等证据。旨在证明：上诉人是老职工，有档案。记账凭证系被上诉人伪造的假账，账册上的日期前后颠倒不相符。交款、退款有时间过程。被上诉人质证认为，公费医疗证真实性无异议，但是该证件是五里江农场内部发放的医疗救助体系，不

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）苏13民终3067号上诉人（原审原告）：尚兆英，女，1966年1月1日出生，汉族，居民，住所地泗洪县经济开发区。委托诉讼代理人：刘为民，男，1969年4月9日出生，汉族，居民，住所地泗洪县经济开发区（系尚兆英丈夫）。委托诉讼代理人：高翠娟，江苏薛济民律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：江苏省五里江农场，组织机构代码13988654-7，住所地……