机动车交通事故责任纠纷 （2015）泰中民四终字第00081号

公民的生命健康权和财产权受法律保护，他人由于过错侵害公民人身和财产权利的，应当承担民事赔偿责任。双方当事人对交警部门的交通事故认定书均无异议，该认定书应当作为确定当事人承担责任的依据。因苏M×××××号轿车在平安保险泰州公司投保了交强险，本起事故发生在保险期间，平安保险泰州公司应当在交强险责任限额内对夏冬萍的损失进行赔偿，超出部分由陈美萍按责赔偿。至于夏冬萍的损失，平安保险泰州公司、陈美萍对其主张的住院伙食补助费、误工费、残疾赔偿金、营养费及护理费的计算期限无异议，依法予以确认。对有争议的损失部分，应根据夏冬萍的伤情结合其举证、鉴定意见及相关规定确定。医疗费，夏冬萍提供的证据能够证明事故发生后其用去的医疗费，但其医疗费中2014年4月23日、同年6月23日在靖江市人民医院用去的门诊医疗费224元、234元以及2012年11月4日、2013年3月11日、同年6月28日在泰兴市人民医院分别用去的门诊医疗费108元、171元、99.6元、100元均无病历、检查报告单等佐证，不能证明用于治疗事故损伤，且平安保险泰州公司及陈美萍亦提出异议，故应予剔除。营养费，按本地一般标准计算，陈美萍要求按10

公民的生命健康权和财产权受法律保护，他人由于过错侵害公民人身和财产权利的，应当承担民事赔偿责任。双方当事人对交警部门的交通事故认定书均无异议，该认定书应当作为确定当事人承担责任的依据。因苏M×××××号轿车在平安保险泰州公司投保了交强险，本起事故发生在保险期间，平安保险泰州公司应当在交强险责任限额内对夏冬萍的损失进行赔偿，超出部分由陈美萍按责赔偿。至于夏冬萍的损失，平安保险泰州公司、陈美萍对其主张的住院伙食补助费、误工费、残疾赔偿金、营养费及护理费的计算期限无异议，依法予以确认。对有争议的损失部分，应根据夏冬萍的伤情结合其举证、鉴定意见及相关规定确定。医疗费，夏冬萍提供的证据能够证明事故发生后

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）泰中民四终字第00081号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司泰州中心支公司，住所地泰州市海陵区海陵南路295号。负责人李翔，总经理。委托代理人姚伟龙（特别授权），该公司员工。上诉人（原审原告）夏冬萍。委托代理人陶梦悦（特别授权。被上诉人（原审被告）陈美萍。上诉人中国平安财产保险股份有限公司泰州中心支公司（以下简称平安保险泰州公司）、……