劳动争议 （2019）京03民终1880号

张艳伶已于2013年2月办理退休，其与官庄粮食公司签订的《企业内部离岗协议书》已无履行必要，故张艳伶要求继续履行《企业内部离岗协议书》的诉讼请求，无事实依据，该院不予支持。张艳伶提出的官庄粮食公司到社会保险部门补缴其个人养老金、官庄粮食公司自2013年2月为其补发退休之日至2018年7月的养老金差额，同时请求到社保部门追加补正养老金，并发放至其生命终结，以及要求官庄粮食公司给付其住房公积金等请求，不属于劳动争议案件的受案范围，该院为此不予处理。对于张艳伶提出的要求官庄粮食公司向张艳伶发放失业保险金的诉讼请求，从双方当事人签订的《企业内部离岗协议书》来看，张艳伶办理的是内退，其实质是劳动者保留与用人单位的劳动关系但又无需在岗工作。本案中，双方均认可张艳伶退休前，双方之间未办理过解除劳动合同的手续。国务院发布的《失业保险条例》第十四条规定：具备下列条件的失业人员，可以领取失业保险金：（一）按照规定参加失业保险，所在单位和本人已按照规定履行缴费义务满１年的；（二）非因本人意愿中断就业的；（三）已办理失业登记，并有求职要求的。失业人员在领取失业保险金期间，按照规定同时享受其他失业保险待遇。北京

张艳伶已于2013年2月办理退休，其与官庄粮食公司签订的《企业内部离岗协议书》已无履行必要，故张艳伶要求继续履行《企业内部离岗协议书》的诉讼请求，无事实依据，该院不予支持。张艳伶提出的官庄粮食公司到社会保险部门补缴其个人养老金、官庄粮食公司自2013年2月为其补发退休之日至2018年7月的养老金差额，同时请求到社保部门追加补正养老金，并发放至其生命终结，以及要求官庄粮食公司给付其住房公积金等请求，不属于劳动争议案件的受案范围，该院为此不予处理。对于张艳伶提出的要求官庄粮食公司向张艳伶发放失业保险金的诉讼请求，从双方当事人签订的《企业内部离岗协议书》来看，张艳伶办理的是内退，其实质是劳动者保留与

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2019）京03民终1880号上诉人（原审原告）：张艳伶，女，1968年2月19日出生，汉族，北京市平谷区居民，住北京市平谷区。委托诉讼代理人：陈占民，北京市元坤律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：北京市平谷官庄粮食收储有限公司，住所地北京市平谷区马昌营镇北定福村北。法定代表人：乔焕平，经理。委托诉讼代理人：施永宝，北京市京师律师事务所律师。委托诉讼代理……