机动车交通事故责任纠纷 （2012）宁民终字第2481号

公民的生命健康权受法律保护。侯玉朋、周金次驾驶机动车与ＸＸ宇发生交通事故，致使ＸＸ宇身体受伤，由此给ＸＸ宇造成的损失应予赔偿，鉴于侯玉朋、周金次驾驶的车辆向华安保险江苏分公司和太平洋保险苏州分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，因此，华安保险江苏分公司及太平洋保险苏州分公司应在承保的保险责任各分项范围内，向ＸＸ宇承担赔付责任，超出限额部分根据事故责任由ＸＸ宇与玉麒麟公司分担。ＸＸ宇提供的病历、诊断证明、医药费发票等证据，可以确认相关损失为：医药费36367.2（含华安保险江苏分公司支付的10000元和玉麒麟公司支付的9000元）、住院伙食补助费420元、营养费1080元、护理费4575元、误工费18216元、交通费酌定200元、残疾赔偿金115900.4元、精神抚慰金8000元、鉴定费2840元、车辆损失5500元，合计193098.6元。其中，华安保险江苏分公司和太平洋保险苏州分公司在强制保险各分项限额内各负担86865.7元，其余19362.7元，由玉麒麟公司负担9681.6元，周金次负担4840.5元。对ＸＸ宇主张的其他损失，因证据不足，法院不予支持。依照《中华人民共和国民法通

公民的生命健康权受法律保护。侯玉朋、周金次驾驶机动车与ＸＸ宇发生交通事故，致使ＸＸ宇身体受伤，由此给ＸＸ宇造成的损失应予赔偿，鉴于侯玉朋、周金次驾驶的车辆向华安保险江苏分公司和太平洋保险苏州分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，因此，华安保险江苏分公司及太平洋保险苏州分公司应在承保的保险责任各分项范围内，向ＸＸ宇承担赔付责任，超出限额部分根据事故责任由ＸＸ宇与玉麒麟公司分担。ＸＸ宇提供的病历、诊断证明、医药费发票等证据，可以确认相关损失为：医药费36367.2（含华安保险江苏分公司支付的10000元和玉麒麟公司支付的9000元）、住院伙食补助费420元、营养费1080元、护理费4575元、误

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）宁民终字第2481号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司苏州分公司，住所地江苏省代表人席于林，太平洋保险苏州分公司总经理。委托代理人陈小勇，男，1980年6月3日生。被上诉人（原审原告）ＸＸ宇，男，1969年4月24日生。委托代理人范逸萍，江苏焯然律师事务所律师。被上诉人（原审被告）侯玉朋，男，被上诉人（原审被告）南京玉麒麟生活用品……