机动车交通事故责任纠纷 （2014）安中民一终字第00098号

公民的生命健康权受法律保护，董定永因交通事故受到伤害，永安保险安康支公司作为肇事车辆保险机构应在保险范围内予以赔偿。本案的争议焦点为董定永残疾赔偿金及被扶养人生活费的计算标准问题。经查：董定永户籍地虽在农村，但其自2009年12月28日起一直在城镇居住、生活，并就职于医药公司，以城镇收入为主要生活来源，依据《最高人民法院关于经常居住在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》，原审以城镇标准计算董定永残疾赔偿金及被扶养人生活费并无不当，上诉人该上诉理由不能成立。关于精神抚慰金问题，董定永因交通事故受伤造成身体残疾，给其精神上亦带来极大痛苦，原审认定精神抚慰金1000元合情合理，应予支持。上诉人上诉理由不能成立。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费806元由上诉人永安财产保险股份有限公司安康中心支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　姜　涛审　判　员　　李五四代理审判员　　王　佳二〇一四年六月五日书　记　员　　张代亮

公民的生命健康权受法律保护，董定永因交通事故受到伤害，永安保险安康支公司作为肇事车辆保险机构应在保险范围内予以赔偿。本案的争议焦点为董定永残疾赔偿金及被扶养人生活费的计算标准问题。经查：董定永户籍地虽在农村，但其自2009年12月28日起一直在城镇居住、生活，并就职于医药公司，以城镇收入为主要生活来源，依据《最高人民法院关于经常居住在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》，原审以城镇标准计算董定永残疾赔偿金及被扶养人生活费并无不当，上诉人该上诉理由不能成立。关于精神抚慰金问题，董定永因交通事故受伤造成身体残疾，给其精神上亦带来极大痛苦，原审认定精神抚慰金1000元合情合理，应予支

陕西省安康市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）安中民一终字第00098号上诉人（原审被告）永安财产保险股份有限公司安康中心支公司以下简称（永安保险安康支公司）。住所地：安康市育才路l51附*号。代表人慕朝华，经理。委托代理人王录义，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）董定永。委托代理人ＸＸ，陕西腾浩律师事务所律师。委托代理人陈孝洲，陕西腾浩律师事务所律师。被上诉人（原审被告）钱坤。被上诉人……