社会保险纠纷 （2015）宜民终字第1758号

筠连县劳动人事争议仲裁委员会于2013年5月3日作出的筠劳人仲案字（2013）128号仲裁裁决书，裁决上诉人筠连县冶金有限责任公司与被上诉人李春明从1999年8月21日起至今劳动关系存在。因该裁决书送达当事人后，双方当事人均未向人民法院提起诉讼，故该仲裁裁决书已发生法律效力。因此，本院对筠连县劳动人事争议仲裁委员会作出的筠劳人仲案字（2013）128号仲裁裁决书予以认定。关于上诉人筠连县冶金有限责任公司上诉称，一审法院适用法律不当，应改判上诉人不应为被上诉人李春明补缴养老保险欠费等共计23410.85元的上诉理由，经查，李春明与筠连县冶金有限责任公司劳动关系存在，本应由筠连县冶金有限责任公司依法按时足额为李春明缴纳基本养老保险费和基本医疗保险费，因筠连县冶金有限责任公司没有为李春明为缴纳，致使李春明不能如期办理退休手续，李春明为办理退休手续将筠连县冶金有限责任公司应缴纳的部分一并补缴后才办理了退休手续。之后李春明要求筠连县冶金有限责任公司支付其垫付的应由筠连县冶金有限责任公司负担的基本养老保险费和基本医疗保险费的主张原审予以支持并无不当。综上所述，上诉人的上诉理由不成立。一审判决认定事

筠连县劳动人事争议仲裁委员会于2013年5月3日作出的筠劳人仲案字（2013）128号仲裁裁决书，裁决上诉人筠连县冶金有限责任公司与被上诉人李春明从1999年8月21日起至今劳动关系存在。因该裁决书送达当事人后，双方当事人均未向人民法院提起诉讼，故该仲裁裁决书已发生法律效力。因此，本院对筠连县劳动人事争议仲裁委员会作出的筠劳人仲案字（2013）128号仲裁裁决书予以认定。关于上诉人筠连县冶金有限责任公司上诉称，一审法院适用法律不当，应改判上诉人不应为被上诉人李春明补缴养老保险欠费等共计23410.85元的上诉理由，经查，李春明与筠连县冶金有限责任公司劳动关系存在，本应由筠连县冶金有限责任公司依

四川省宜宾市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宜民终字第1758号上诉人（原审被告）筠连县冶金有限责任公司，住所地：四川省筠连县巡司镇黄荆村。法定代表人杨均，董事长。委托代理人姜玉林，男，1955年7月出生，汉族，该公司法律顾问。委托代理人刘平，男，1965年5月出生，汉族，系该公司职工，住四川省筠连县。被上诉人（原审原告）李春明，男，1953年11月出生，汉族，居民，住四川省筠连县。委托……