机动车交通事故责任纠纷 （2016）云29民终265号

本案被告张碧驾驶的云Ｌ×××**号车致原告李代伦受伤，该车向被告中财保宾川支公司投保了机动车交通事故责任强制保险(以下简称交强险)、机动车损失保险、第三者责任保险、第三者责任保险不计免赔率等，且本次交通事故发生在保险期限内，故因此次交通事故所致原告的损失应先由被告中财保宾川支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，结合《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条关于行人和机动车发生交通事故的规定以及该次交通事故张碧、李代伦分别负事故主要责任、次要责任的具体案件事实，由原告李代伦自行承担30%，由被告张碧承担70%，对被告张碧承担的70%中，由被告中财保宾川支公司在商业第三者责任险责任限额内予以赔偿，该70%中被告中财保宾川支公司赔付不足的部分及中财保宾川支公司依法不予赔偿的部分，由被告张碧予以赔偿。二被告已支付的费用应在赔偿款中予以扣减。就本案的赔偿标准问题，因本案的法庭辩论终结日为2015年9月17日，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及云南省高级人民法院、云南省公安厅《关于印发2015年云南省道路交通事故损害赔偿有关费用计算标准的通知》要求，本案

本案被告张碧驾驶的云Ｌ×××**号车致原告李代伦受伤，该车向被告中财保宾川支公司投保了机动车交通事故责任强制保险(以下简称交强险)、机动车损失保险、第三者责任保险、第三者责任保险不计免赔率等，且本次交通事故发生在保险期限内，故因此次交通事故所致原告的损失应先由被告中财保宾川支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，结合《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条关于行人和机动车发生交通事故的规定以及该次交通事故张碧、李代伦分别负事故主要责任、次要责任的具体案件事实，由原告李代伦自行承担30%，由被告张碧承担70%，对被告张碧承担的70%中，由被告中财保宾川支公司在商业第三者责任险责任限额内

云南省大理白族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2016）云29民终265号上诉人（原审被告）张碧，男，1959年1月15日生，汉族，云南省宾川县人，城镇居民，住云南省大理州宾川县。委托代理人刘洪升，云南兴宾律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。被上诉人（原审原告）李代伦，男，1963年12月13日生，汉族，云南省大关县人，城镇居民，住云南省昭通市大关县。委托代理人王丽江，云南星震律师事务所……