机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏09民终525号

公民的人身健康权受法律保护。刘桂连在与孙海军发生的交通事故中受伤，其有权向孙海军主张损失赔偿。孙海军驾驶的肇事车辆在人寿财保公司投保了交强险和商业三者险，事故发生在保险期间，承保的保险公司应当按照道路交通安全法的相关规定在交强险分项限额内和商业险范围内对刘桂连的实际损失承担赔偿责任，超出部分由事故当事人按责分担。综上所述，刘桂连的实际损失有医疗费30937.04元，住院伙食补助费340元，营养费970元，误工费17368.56元，护理费9705.96元，交通费酌定400元，合计59721.56元。此款由人寿财保公司在交强险医疗费项下赔偿10000元，在伤残赔偿金项下赔偿27474.52元；由人寿财保公司在商业三者险范围内赔偿8898.82元。扣减孙海军已垫付的2000元，人寿财保公司合计赔偿刘桂连损失44373.34元，返还孙海军2000元，其余损失刘桂连自理。孙海军、煦和公司在本案中不承担责任。另，孙海军应当承担本案的诉讼费用、鉴定费，合计304元，由人寿财保公司在应返还孙海军的款项中代为向刘桂连支付。判决：一、人寿财保公司赔偿刘桂连各项损失合计44677.54元。此款于判决发生法律

公民的人身健康权受法律保护。刘桂连在与孙海军发生的交通事故中受伤，其有权向孙海军主张损失赔偿。孙海军驾驶的肇事车辆在人寿财保公司投保了交强险和商业三者险，事故发生在保险期间，承保的保险公司应当按照道路交通安全法的相关规定在交强险分项限额内和商业险范围内对刘桂连的实际损失承担赔偿责任，超出部分由事故当事人按责分担。综上所述，刘桂连的实际损失有医疗费30937.04元，住院伙食补助费340元，营养费970元，误工费17368.56元，护理费9705.96元，交通费酌定400元，合计59721.56元。此款由人寿财保公司在交强险医疗费项下赔偿10000元，在伤残赔偿金项下赔偿27474.52元；由人

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏09民终525号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司宿迁市中心支公司，住所地宿迁市宿城区发展大道17号。负责人：莫险峰，该公司总经理。委托诉讼代理人：陈国锋，该公司员工。被上诉人（原审原告）：刘连。委托诉讼代理人：康红兵，盐城市大丰区小海法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：孙海军。被上诉人（原审被告）：江苏煦和新材料有限公……