机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤06民终7621号

交警部门作出的交通事故认定书认定事实清楚，责任划分准确，本院依法予以采信。对于原告的损失，在交强险赔偿限额内的部分由被告保险公司直接赔付，对于超出交强险赔偿限额的损失由被告李胜玲承担50%的赔偿责任。因此，应由被告保险公司在交强险限额内直接向原告赔偿79795.8元，超出交强险部分的损失7777元由被告李胜玲承担50%赔偿责任，而被告李胜玲已垫支医疗费用6394.5元，故被告李胜玲不用再向原告赔偿，被告李胜玲多支付部分2506元应在被告保险公司赔偿数额内扣减,被告李胜玲另行向被告保险公司理赔。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，缺席判决如下：一、北部湾保险公司应自判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内支付杨献华赔偿款77289元；二、驳回杨献华的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案

交警部门作出的交通事故认定书认定事实清楚，责任划分准确，本院依法予以采信。对于原告的损失，在交强险赔偿限额内的部分由被告保险公司直接赔付，对于超出交强险赔偿限额的损失由被告李胜玲承担50%的赔偿责任。因此，应由被告保险公司在交强险限额内直接向原告赔偿79795.8元，超出交强险部分的损失7777元由被告李胜玲承担50%赔偿责任，而被告李胜玲已垫支医疗费用6394.5元，故被告李胜玲不用再向原告赔偿，被告李胜玲多支付部分2506元应在被告保险公司赔偿数额内扣减,被告李胜玲另行向被告保险公司理赔。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤06民终7621号上诉人（原审被告）：北部湾财产保险股份有限公司平南支公司，住所地广西壮族自治区平南县平南镇。负责人：黄安宇，经理。委托诉讼代理人：陈诗铭，女，1986年9月22日出生，汉族，住广西贵港市港北区，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：杨献华，男，1998年10月2日出生，彝族，住云南省丽江市宁蒗彝族自治县。法定代理人：以火李家，……