机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第4442号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险、第三者责任险限额范围内予以赔偿。本案中，万加军驾驶正在维修中的苏A×××××号重型自卸货车致实施风炮作业的徐晶晶受伤，万加军负事故的全部责任。万加军系新驰工程公司的驾驶员，事发时系从事职务行为，故因万加军侵权产生的民事赔偿责任应由新驰工程公司承担。新驰工程公司在投保单及条款说明书中已以盖章形式认可永安保险南京支公司对车辆在竞赛、测试、教练，在营业性维修、养护场所修理、养护期间不论任何原因造成的对第三者的损害赔偿责任，保险人均不负责赔偿的免责条款尽到了明确说明义务，该免责条款对新驰工程公司发生法律效力。故对徐晶晶的各项经济损失由永安保险南京支公司在交强险限额范围内先行承担赔偿责任，超过交强险部分由新驰工程公司予以赔偿。永安保险南京支公司在交强险范围内赔偿的费用为120000元（医疗费项下10000元，死亡伤残项下110000元）。超出部分125795.69元，由新驰工程公司予以赔偿。因新驰工程公司已支付39433.05元，故新驰工程公司仍应赔偿徐晶晶86362.64元。一审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险、第三者责任险限额范围内予以赔偿。本案中，万加军驾驶正在维修中的苏A×××××号重型自卸货车致实施风炮作业的徐晶晶受伤，万加军负事故的全部责任。万加军系新驰工程公司的驾驶员，事发时系从事职务行为，故因万加军侵权产生的民事赔偿责任应由新驰工程公司承担。新驰工程公司在投保单及条款说明书中已以盖章形式认可永安保险南京支公司对车辆在竞赛、测试、教练，在营业性维修、养护场所修理、养护期间不论任何原因造成的对第三者的损害赔偿责任，保险人均不负责赔偿的免责条款尽到了明确说明义务，该免责条款对新驰工程公司发生法律效力。故对徐晶晶的各项经济损失由永安

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第4442号上诉人（原审被告）南京新驰道桥工程有限公司，住所地江苏省南京市栖霞区燕子矶街道和燕路365号。法定代表人赵小荣，南京新驰道桥工程有限公司执行董事。委托代理人陈辉，江苏苏砝律师事务所律师。被上诉人（原审原告）徐晶晶，男，汉族，1989年12月25日生，元新修理厂修理工。委托代理人徐婷婷，江苏致祥律师事务所律师。被上诉人（原审被……