生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）京02民终6972号

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿合理的经济损失；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。安若琳与安建华、王密霞系亲属关系，在处理生活事务中应互敬互爱、平等协商。本案中，安若琳与安建华、王密霞因生活事务发生纠纷，并产生身体接触，安建华、王密霞造成安若琳身体损伤，应承担相应的赔偿责任。另，鉴于本次事件的发生系安若琳对于家庭事务缺乏与亲属的沟通，事发后缺乏冷静，不能妥善处理家庭关系，故安若琳对该事件发生亦存在过错，可相应减轻安建华、王密霞的责任，法院依法确定安建华、王密霞对安若琳的损伤承担70%的赔偿责任。关于医疗费，安若琳主张的医疗费并不超过实际发生的数额，法院予以支持。关于交通费，虽安若琳未提交证据予以证明，但考虑到就医必然产生一定的交通费，根据安若琳就医的情况，法院对其要求的数额，予以支持。关于材料费，安若琳并未提交相应的证据予以证明，法院难以支持。综上，原审法院于2016年6月判决：一、王密霞、安建华于判决生效后七日内赔偿安若琳医疗费二百八十三元零六分、交通费七元七角；二、驳回安若琳的其他诉讼请求。判决后，王密霞、安建华不服，上诉至本院，不同意对安若

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿合理的经济损失；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。安若琳与安建华、王密霞系亲属关系，在处理生活事务中应互敬互爱、平等协商。本案中，安若琳与安建华、王密霞因生活事务发生纠纷，并产生身体接触，安建华、王密霞造成安若琳身体损伤，应承担相应的赔偿责任。另，鉴于本次事件的发生系安若琳对于家庭事务缺乏与亲属的沟通，事发后缺乏冷静，不能妥善处理家庭关系，故安若琳对该事件发生亦存在过错，可相应减轻安建华、王密霞的责任，法院依法确定安建华、王密霞对安若琳的损伤承担70%的赔偿责任。关于医疗费，安若琳主张的医疗费并不超过实际发生的数额，法院予

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2016)京02民终6972号上诉人（原审被告）王密霞，女，1973年3月29日出生。上诉人（原审被告）安建华，男，1969年1月26日出生。被上诉人（原审原告）安若琳，女，1976年3月23日出生。上诉人王密霞、安建华因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服北京市丰台区人民法院（2016）京0106民初6868号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭……