机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙温民终字第1545号

关于车损赔偿责任，由于上诉人中国人民财产保险股份有限公司泰顺支公司与原审被告中国人民财产保险股份有限公司文成支公司已经审核并就保险理赔款的赔付金额作出处理，并且原审被告中国人民财产保险股份有限公司文成支公司已经支付给郑建荣，被上诉人吴文瑞也收到了郑建荣支付的43767.40元，上诉人虽已经将保险金支付给蔡祥权，但是，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第二、三、四款规定：“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。”上诉人在原审被告蔡祥权未予赔偿被上诉人吴文瑞的情况下，直接将保险金赔付给蔡祥权，违反了法律规定，现被上诉人未得到车损赔偿，上诉人应该依法承担赔偿责任。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，上诉人的上诉理由不成立，本院对其上诉请求不予支持。据

关于车损赔偿责任，由于上诉人中国人民财产保险股份有限公司泰顺支公司与原审被告中国人民财产保险股份有限公司文成支公司已经审核并就保险理赔款的赔付金额作出处理，并且原审被告中国人民财产保险股份有限公司文成支公司已经支付给郑建荣，被上诉人吴文瑞也收到了郑建荣支付的43767.40元，上诉人虽已经将保险金支付给蔡祥权，但是，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第二、三、四款规定：“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险的被保险人

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙温民终字第1545号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司泰顺支公司，住所地：泰顺县罗阳镇建设路41号。代表人：陈向军，该公司总经理。委托代理人：金理俊，中国人民财产保险股份有限公司温州分公司职员。被上诉人（原审原告）：吴文瑞。原审被告：蔡祥权。原审被告：王霞。原审被告：郑建荣。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司文成支公司，住所……