机动车交通事故责任纠纷 （2015）同民终字第864号

被告李敏瑞驾驶车辆与原告康占魁的两轮摩托车碰撞，发生交通事故，致原告康占魁受伤。被告李敏瑞与原告康占魁负事故的同等责任。对原告的损失被告李敏瑞英承担相应的赔偿责任。被告李敏瑞驾驶的小轿车在被告中保城关服务部投保交强险、在被告人寿大同支公司投保第三者责任险，现原告主张先由被告中保城关服务部赔付120000元后，由被告人寿大同支公司按50%的责任比例赔付，其主张符合法律规定，故被告中保城关服务部应在交强险医疗费用赔偿责任限额内赔付原告康占魁10000元，在死亡伤残赔偿责任限额内赔付原告康占魁110000元；被告人寿大同支公司应在第三者责任险限额内按50%的责任比例赔付原告康占魁31570.99元。关于鉴定费，原告为明确自己的伤情，需要进行鉴定，属于必要合理的费用，保险公司应予承担。关于诉讼费，应当依照《诉讼费交纳办法》第二十九条的规定，由败诉方负担。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、被告中国人民

被告李敏瑞驾驶车辆与原告康占魁的两轮摩托车碰撞，发生交通事故，致原告康占魁受伤。被告李敏瑞与原告康占魁负事故的同等责任。对原告的损失被告李敏瑞英承担相应的赔偿责任。被告李敏瑞驾驶的小轿车在被告中保城关服务部投保交强险、在被告人寿大同支公司投保第三者责任险，现原告主张先由被告中保城关服务部赔付120000元后，由被告人寿大同支公司按50%的责任比例赔付，其主张符合法律规定，故被告中保城关服务部应在交强险医疗费用赔偿责任限额内赔付原告康占魁10000元，在死亡伤残赔偿责任限额内赔付原告康占魁110000元；被告人寿大同支公司应在第三者责任险限额内按50%的责任比例赔付原告康占魁31570.99元。

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）同民终字第864号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司城关营销服务部，住所地大同市庞大汽车园28号。负责郗如海，系该公司经理。委托代理人尹娇娇，女，大同市城区北街街道法律服务部法律工作者。委托代理人温建斌，系中保大同市分公司理赔中心员工。被上诉人（原审原告）康占魁。委托代理人郭军，山西乌金律师事务所律师。被上诉人（原审被告……