机动车交通事故责任纠纷 （2017）川06民终1531号

周电碧原系农村居民，本次交通事故发生前，在广汉市土老坎砂锅串串英伦店做杂工1、2个月，其在城市居住工作的时间较短，不宜按城镇居民标准计算其残疾赔偿金，而应按农村居民标准计算其残疾赔偿金。原告住院治疗74天，出院医嘱“休息三月，留陪一人。”故一审法院确认其护理期间、误工时间均为164天。原告虽然已超过国家的法定退休年龄，但仍在务工并有实际收入，故应按其实际收入损失的情况计算其误工费。原、被告同意从全部医疗费中扣除20%的自费药即139985.67元×20%=27997.13元，由原告周电碧和陈纪虎按责任分担，是当事人对民事权益的自行处理，不违反法律法规的规定，一审法院予以确认。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。一审法院确认，陈纪虎、周电碧承担此次事故的同等责任。被告陈纪虎是原告周电碧伤害的侵权行为人，被告陈纪虎驾驶的是机动车，周电碧驾驶的是非机动车，对周电碧因本次交通事故造成的损失，陈纪虎应依法对交强险理赔后的部分承担60%的赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保

周电碧原系农村居民，本次交通事故发生前，在广汉市土老坎砂锅串串英伦店做杂工1、2个月，其在城市居住工作的时间较短，不宜按城镇居民标准计算其残疾赔偿金，而应按农村居民标准计算其残疾赔偿金。原告住院治疗74天，出院医嘱“休息三月，留陪一人。”故一审法院确认其护理期间、误工时间均为164天。原告虽然已超过国家的法定退休年龄，但仍在务工并有实际收入，故应按其实际收入损失的情况计算其误工费。原、被告同意从全部医疗费中扣除20%的自费药即139985.67元×20%=27997.13元，由原告周电碧和陈纪虎按责任分担，是当事人对民事权益的自行处理，不违反法律法规的规定，一审法院予以确认。一审法院认为，公民

四川省德阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川06民终1531号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司德阳市经济开发区支公司，住所地：四川省德阳市八角井镇桂江街西段786号一楼13-18号门面。负责人:胡小东，公司经理。委托诉讼代理人：文跃，四川朗照律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：周电碧，女，1954年1月20日出生，汉族，住四川省广汉市。委托诉讼代理人：李秀娟，四川君集……